Traducción de la letra de la canción Girls Night In - Rita Wilson

Girls Night In (original)

Turn up the beat
Kick off your heels
Go ahead let your hair down
All of my girls are turning their wheels
Park in the yard
Pour the first round
Helluva day
Need me a night to get crazy (crazy)
Nobody here to tell us to act like ladies
Hey, ladies
C’mon c’mon and break on free
No cover charge, drinks on me
Bitch all you want, it ain’t no sin
It’s a girls' night in
C’mon c’mon and crank it up
Shake what you got, it’s just us
Dance all the way to 2AM
It’s a girls' night in
All of the guys are driving around
Racking up miles in their big trucks
Not gonna find us hanging downtown
Disco ball and a good buzz
We got our own little nightclub
C’mon c’mon and break on free
No cover charge, drinks on me
Bitch all you want, it ain’t no sin
It’s a girls' night in
C’mon c’mon and crank it up
Shake what you got, it’s just us
Dance all the way to t2AM
It’s a girls' night in
We’ve been good, now we wanna be bad
It’s the best night out that you’ve ever had
Yeah, yeah
Let go and shout
It’s just us
Let’s go crazy
We’ll do it loud, turn it up
All my ladies
Helluva day
Need me a night to get crazy (crazy)
Nobody here to tell us to act like ladies
Hey, ladies
C’mon c’mon and break on free
No cover charge, drinks on me
Bitch all you want, it ain’t no sin
It’s a girls' night in
C’mon c’mon and crank it up
Shake what you got, it’s just us
Dance all the way to 2AM
It’s a girls' night in
It’s a girls' night in
It’s a girls' night in
Let go and shout
It’s just us
Let’s go crazy
We’ll do it loud
Turn it up
All my ladies

(traducción)

Sube el ritmo
Quítate los tacones
Adelante suéltate el pelo
Todas mis chicas están girando sus ruedas
Estacionar en el patio
Vierta la primera ronda
día infernal
Necesito una noche para volverme loco (loco)
Nadie aquí para decirnos que actuemos como damas
Hola señoritas
Vamos, vamos y liberate
Sin cargo de entrada, bebidas por mi cuenta
Perra todo lo que quieras, no es pecado
Es una noche de chicas en
Vamos, vamos y ponlo en marcha
Sacude lo que tienes, solo somos nosotros
Baila hasta las 02:00
Es una noche de chicas en
Todos los chicos están conduciendo
Acumulando millas en sus grandes camiones
No nos encontrará colgando en el centro
Bola de discoteca y buen zumbido
Tenemos nuestro propio pequeño club nocturno
Vamos, vamos y liberate
Sin cargo de entrada, bebidas por mi cuenta
Perra todo lo que quieras, no es pecado
Es una noche de chicas en
Vamos, vamos y ponlo en marcha
Sacude lo que tienes, solo somos nosotros
Baila todo el camino hasta t2AM
Es una noche de chicas en
Hemos sido buenos, ahora queremos ser malos
Es la mejor noche que has tenido
Sí, sí
Suelta y grita
somos solo nosotros
Hagamos locuras
Lo haremos fuerte, sube el volumen
todas mis damas
día infernal
Necesito una noche para volverme loco (loco)
Nadie aquí para decirnos que actuemos como damas
Hola señoritas
Vamos, vamos y liberate
Sin cargo de entrada, bebidas por mi cuenta
Perra todo lo que quieras, no es pecado
Es una noche de chicas en
Vamos, vamos y ponlo en marcha
Sacude lo que tienes, solo somos nosotros
Baila hasta las 02:00
Es una noche de chicas en
Es una noche de chicas en
Es una noche de chicas en
Suelta y grita
somos solo nosotros
Hagamos locuras
Lo haremos en voz alta
sube el volumen
todas mis damas