Traducción de la letra de la canción What I Would Say - Rita Wilson

What I Would Say (original)

Living off of Sunset Boulevard
I’d see the lights I’d hear your car
I’d drive through parking lots and bars
I’d watch the phone I’d watch the door
I prayed your name out to the shore
My head and heart always at war
I carry sunglasses on rainy days
A place to hide behind just in case
I know just how to cry
Won’t even have to try
I’ve practiced what to say when they say
Are you doing okay?
Maybe I’d find some grace
Say he’s in a better place
I hope I never have to find out
What I would say
What I would say
Your hello’s sound like goodbye
But you wer always meant to fly
I just hoped it would be in my sky
Still a boy out on th beach
Always just out of reach
The things you love you have to release
I’ve got the dress and I’ve got the shoes
Know who I’d call if I got the news
I know just how to cry
Won’t even have to try
I’ve practiced what to say when they say
Are you doing okay?
Maybe I’d find some grace
Say he’s in a better place
I hope I never have to find out
What I would say
What I would say
I carry sunglasses on rainy days
A place to hide behind just in case
I know just how to cry
Won’t even have to try
I’ve practiced what to say when they say
Are you doing okay?
Maybe I’d find some grace
Say he’s in a better place
I hope I never have to find out
What I would say
What I would say

What I Would Say (traducción)

Viviendo en Sunset Boulevard
Vería las luces, escucharía tu auto
Conduciría a través de estacionamientos y bares
Yo vigilaría el teléfono, vigilaría la puerta
Recé tu nombre a la orilla
Mi cabeza y mi corazón siempre en guerra
Llevo gafas de sol en los días de lluvia
Un lugar donde esconderse por si acaso
Sé cómo llorar
Ni siquiera tendrás que intentarlo
He practicado qué decir cuando dicen
¿Estas bien?
Tal vez encontraría algo de gracia
Di que está en un lugar mejor
Espero nunca tener que averiguarlo
lo que yo diría
lo que yo diría
Tu hola suena como un adiós
Pero siempre tuviste la intención de volar
Solo esperaba que estuviera en mi cielo
Todavía un niño en la playa
Siempre fuera de alcance
Las cosas que amas tienes que liberar
Tengo el vestido y tengo los zapatos.
Sé a quién llamaría si tuviera la noticia
Sé cómo llorar
Ni siquiera tendrás que intentarlo
He practicado qué decir cuando dicen
¿Estas bien?
Tal vez encontraría algo de gracia
Di que está en un lugar mejor
Espero nunca tener que averiguarlo
lo que yo diría
lo que yo diría
Llevo gafas de sol en los días de lluvia
Un lugar donde esconderse por si acaso
Sé cómo llorar
Ni siquiera tendrás que intentarlo
He practicado qué decir cuando dicen
¿Estas bien?
Tal vez encontraría algo de gracia
Di que está en un lugar mejor
Espero nunca tener que averiguarlo
lo que yo diría
lo que yo diría