Traducción de la letra de la canción Strong Tonight - Rita Wilson

Strong Tonight (original)

I don’t wanna be strong tonight
Don’t wanna hear it will be okay
Don’t wanna look on the bright side
Don’t wanna learn from my mistakes
Don’t wanna cheer up
Don’t feel like smiling
To hell with looking for
That silver lining
I just wanna have a breakdown
I just wanna let my heart ache
Fall apart and get it all out
Leave proof of the pain
Tear stained on my pillowcase
I don’t wanna be strong tonight
I don’t wanna be strong tonight
I’m tired of keeping it together
I’m tired of holding everything inside
I’m gonna hurt to feel better
And try my best, not to apologize
Call me a hot mess
Yeah if you want to
Call me a basket case
I know you’re going to
I just wanna have a breakdown
I just wanna let my heart ache
Fall apart and get it all out
Leave proof of the pain
Tear stained on my pillowcase
I don’t wanna be strong tonight
I don’t wanna be strong tonight
Don’t wanna cheer up
Don’t feel like smiling
To hell with looking for that silver lining
I just wanna have a breakdown
I just wanna let my heart ache
Fall apart and get it all out
Leave proof of the pain
Tear stained on my pillowcase
I don’t wanna be strong tonight
I don’t wanna be strong tonight

(traducción)

No quiero ser fuerte esta noche
No quiero escuchar que estará bien
No quiero mirar el lado positivo
No quiero aprender de mis errores
no quiero animarme
No tienes ganas de sonreír
Al diablo con buscar
ese forro plateado
Solo quiero tener un colapso
Solo quiero dejar que me duela el corazón
Desmoronarse y sacarlo todo
Deja constancia del dolor
Lágrima manchada en mi funda de almohada
No quiero ser fuerte esta noche
No quiero ser fuerte esta noche
Estoy cansado de mantenerlo unido
Estoy cansado de tener todo dentro
me dolerá para sentirme mejor
Y hacer mi mejor esfuerzo, no disculparme
Llámame un desastre
Sí, si quieres
Llámame un caso perdido
Sé que vas a
Solo quiero tener un colapso
Solo quiero dejar que me duela el corazón
Desmoronarse y sacarlo todo
Deja constancia del dolor
Lágrima manchada en mi funda de almohada
No quiero ser fuerte esta noche
No quiero ser fuerte esta noche
no quiero animarme
No tienes ganas de sonreír
Al diablo con buscar ese lado positivo
Solo quiero tener un colapso
Solo quiero dejar que me duela el corazón
Desmoronarse y sacarlo todo
Deja constancia del dolor
Lágrima manchada en mi funda de almohada
No quiero ser fuerte esta noche
No quiero ser fuerte esta noche