Traducción de la letra de la canción Still Gone - Rita Wilson

Still Gone (original)

When I see a butterfly
I think of you and I don’t know why
I hear your laugh on an autumn breeze
Then the tears come down like falling leaves
Oh, are you talking to me
Are you trying to get through
Are you touching me from beyond the blue
Is it in my head
Is it just not true
Or is it just because I’m missing you
At night I see you walking past me in my dreams
You’re saying something but I don’t know what it means
Don’t wanna wake up cause the truth is in the dawn
I’m still here, and you’re still gone
Sometimes when I’m all alone
I listen to the message you left on my phone
Oh, there are just some things that I can’t erase
Cause I know I’ll never see you face to face
Am I losing my mind
Am I losing my way
Am I coming a part a little every day
I try to move on
I still haven’t yet
Your memory won’t let me forget
At night I see you walking past me in my dreams
You’re saying something but I don’t know what it means
Don’t wanna wake up 'cause the truth is in the dawn
I’m still here, and you’re still gone
Tonight I’ll close my eyes and pray for some relief
And for a moment I’ll be free from all this grief
Cause when you’re holding me I don’t feel so alone
But I’m so alone
I’m still here, and you’re still gone
When I see a butterfly
I think of you and I don’t know why

(traducción)

Cuando veo una mariposa
Pienso en ti y no se porque
Escucho tu risa en una brisa de otoño
Entonces las lágrimas caen como hojas que caen
Oh, ¿estás hablando conmigo?
¿Estás tratando de pasar?
¿Me estás tocando desde más allá del azul?
¿Está en mi cabeza?
¿Es que no es verdad?
¿O es solo porque te extraño?
Por la noche te veo pasar junto a mí en mis sueños
Estás diciendo algo pero no sé lo que significa
No quiero despertar porque la verdad está en el amanecer
Todavía estoy aquí, y todavía te has ido
A veces, cuando estoy solo
Escucho el mensaje que dejaste en mi teléfono
Oh, solo hay algunas cosas que no puedo borrar
Porque sé que nunca te veré cara a cara
¿Estoy perdiendo la cabeza?
¿Estoy perdiendo mi camino?
¿Estoy llegando a una parte un poco todos los días?
Intento seguir adelante
todavía no lo he hecho
tu recuerdo no me deja olvidar
Por la noche te veo pasar junto a mí en mis sueños
Estás diciendo algo pero no sé lo que significa
No quiero despertar porque la verdad está en el amanecer
Todavía estoy aquí, y todavía te has ido
Esta noche cerraré los ojos y rezaré por algo de alivio
Y por un momento estaré libre de todo este dolor
Porque cuando me abrazas no me siento tan solo
Pero estoy tan solo
Todavía estoy aquí, y todavía te has ido
Cuando veo una mariposa
Pienso en ti y no se porque