Traducción de la letra de la canción Everybody Cries - Rita Wilson

Everybody Cries (original)

Everybody cries
Everybody dies
It’s the truth that makes us one
It’s the center of our sun
As we take the lonely path
On the road to the edge of man
Beneath the darkening sky
We curse and wonder why
As fear wakes up the beast
And the devil comes to feast
And we sink in mortal sand
On the road to the edge of man
Who will be the last to die
In a land where empires cry?
Who will be the last to remain
Where there’s only God and pain?
There’s nothing more brave
Than those voices from the grave
Only they can tell us why
Only they can never lie
About the reason that we stand
On the road to the edge of man
Who will be the last to die
In a land where empires cry?
Who will be the last to remain
Where there’s only God and pain?
They warn us of the lie
With a mournful battle cry
Of the reckoning at hand
As we reach the edge of man
And make our final stand
There’s nowhere left to pray
Where there’s only God and pain
Where there’s only God

Everybody Cries (traducción)

todos lloran
Todos mueren
Es la verdad lo que nos hace uno
Es el centro de nuestro sol.
Mientras tomamos el camino solitario
En el camino hacia el borde del hombre
Debajo del cielo que se oscurece
Maldecimos y nos preguntamos por qué
Como el miedo despierta a la bestia
Y el diablo viene a festejar
Y nos hundimos en arena mortal
En el camino hacia el borde del hombre
¿Quién será el último en morir?
¿En una tierra donde los imperios lloran?
¿Quién será el último en quedarse?
¿Donde solo hay Dios y dolor?
No hay nada más valiente
Que esas voces desde la tumba
Solo ellos pueden decirnos por qué
Solo ellos nunca pueden mentir
Sobre la razón por la que estamos de pie
En el camino hacia el borde del hombre
¿Quién será el último en morir?
¿En una tierra donde los imperios lloran?
¿Quién será el último en quedarse?
¿Donde solo hay Dios y dolor?
Nos advierten de la mentira
Con un grito de batalla lastimero
Del ajuste de cuentas a la mano
A medida que alcanzamos el borde del hombre
Y hacer nuestra posición final
No queda ningún lugar para rezar
Donde solo hay Dios y dolor
Donde solo hay Dios