Traducción de la letra de la canción Throw Me a Party - Rita Wilson

Throw Me a Party (original)

I lived my life as kind as I could
I did my best I hope I was good
I’ll always wish I’d crossed a few more lines
But I always lived like there wasn’t enough time
I’ll leave footprints for you in the sand
A couple of notes only you’ll understand
I have one wish that someday you’ll see
How much your love, your love has meant to me
So when I’m gone throw me a party
You should dance as if I was there
Don’t be sad or be broken hearted
Send your voices up in the air
Sing my songs and light up the sparklers
Tell my stories and drink all my wine
And know my life is just getting started
When I’m gone
Throw me a party
Step outside with my ashes
Wait for a beautiful wind
Underneath that fire yellow aspen
Toss me to her leaves and let the healing begin
So when I’m gone throw me a party
You should dance as if I was there
Don’t be sad or be broken hearted
Send your voices up in the air
Sing my songs and light up the sparklers
Tell my stories and drink all my wine
And know my life is just getting started
When I’m gone
Throw me a party
Bridge
The hardest part is
Knowing that you’ll miss me
Won’t you promise
That when I’m gone you’ll throw me a party
You should dance as if I was there
Don’t be sad or be broken hearted
Send your voices up in the air
Sing my songs and light up the sparklers
Tell my stories and drink all my wine
And know my life is just getting started
When I’m gone
Throw me a party
Don’t be sad or be broken hearted
Send your voices up in the air

(traducción)

Viví mi vida tan amable como pude
Hice lo mejor que pude, espero haber estado bien
Siempre desearé haber cruzado algunas líneas más
Pero siempre viví como si no hubiera suficiente tiempo
Dejaré huellas para ti en la arena
Un par de notas que solo tú entenderás
Tengo un deseo que algún día verás
cuanto ha significado para mi tu amor, tu amor
Así que cuando me haya ido hazme una fiesta
Deberías bailar como si yo estuviera allí
No estés triste ni tengas el corazón roto
Envía tus voces al aire
Canta mis canciones y enciende las bengalas
Cuenta mis historias y bebe todo mi vino
Y sé que mi vida recién comienza
Cuando me haya ido
hazme una fiesta
Sal a la calle con mis cenizas
Espera un hermoso viento
Debajo de ese fuego álamo amarillo
Tírame a sus hojas y deja que comience la curación.
Así que cuando me haya ido hazme una fiesta
Deberías bailar como si yo estuviera allí
No estés triste ni tengas el corazón roto
Envía tus voces al aire
Canta mis canciones y enciende las bengalas
Cuenta mis historias y bebe todo mi vino
Y sé que mi vida recién comienza
Cuando me haya ido
hazme una fiesta
Puente
La parte más difícil es
Sabiendo que me extrañarás
¿No lo prometes?
Que cuando me haya ido me hagas una fiesta
Deberías bailar como si yo estuviera allí
No estés triste ni tengas el corazón roto
Envía tus voces al aire
Canta mis canciones y enciende las bengalas
Cuenta mis historias y bebe todo mi vino
Y sé que mi vida recién comienza
Cuando me haya ido
hazme una fiesta
No estés triste ni tengas el corazón roto
Envía tus voces al aire