Traducción de la letra de la canción Please Come to Boston - Rita Wilson

Please Come to Boston (original)

Please come to Boston for the spring time.
I’m stayin' here with some friends
And they’ve got lots of room.
You can sell your paintings on the sidewalk
By a cafe where I hope to be workin' soon.
Please come to Boston.
She said, «No.
Would you come home to me?»
And she said, «Hey, ramblin' boy,
Now won’t you settle down?
Boston ain’t your kind of town.
There ain’t no gold and
There ain’t nobody like me.
I’m the number one fan
Of the man from Tennessee.»
Please come to Denver with the snow fall.
We’ll move up into the mountains so far
That we can’t be found.
And throw «I love you"echoes down the canyon
And then lie awake at night until they come back around.
Please come to Denver.
She said, «No.
Boy, would you come home to me?»
And she said, «Hey, ramblin' boy,
Why don’t you settle down?
Denver ain’t your kind of town.
There ain’t no gold and
There ain’t nobody like me.
'Cause I’m the number one fan
Of the man from Tennessee.»
Now, this drifter’s world goes 'round and 'round
And I doubt that it’s ever gonna stop,
But of all the dreams I’ve lost or found
And all that I ain’t got.
I still need to lean to
Somebody I can sing to.
Please come to L. A. to live forever.
California life alone is just too hard to build.
I live in a house that looks out over the ocean.
And there’s some stars that fell from the sky
And livin' up on the hill.
Please come to L. A.
She just said, «No.
Boy, won’t you come home to me?»
And she said, «Hey, ramblin' boy,
Why don’t you settle down?
L. A. can’t be your kind of town.
There ain’t no gold and
There ain’t nobody like me.
No, no, I’m the number one fan
Of the man from Tennessee.
I’m the number one fan
Of the man from Tennessee.»

Please Come to Boston (traducción)

Por favor, ven a Boston para la primavera.
Me quedo aquí con algunos amigos.
Y tienen mucho espacio.
Puedes vender tus pinturas en la acera
Por un café donde espero estar trabajando pronto.
Por favor, ven a Boston.
Ella dijo que no.
¿Volverías a casa conmigo?»
Y ella dijo: «Oye, divagador,
¿Ahora no te calmarás?
Boston no es tu tipo de ciudad.
No hay oro y
No hay nadie como yo.
soy el fan numero uno
Del hombre de Tennessee.»
Ven a Denver con la caída de nieve.
Subiremos a las montañas hasta ahora
Que no podemos ser encontrados.
Y arrojar ecos de "te amo" por el cañón
Y luego quedarse despierto por la noche hasta que regresen.
Por favor, ven a Denver.
Ella dijo que no.
Chico, ¿vendrías a casa conmigo?»
Y ella dijo: «Oye, divagador,
¿Por qué no te acomodas?
Denver no es tu tipo de ciudad.
No hay oro y
No hay nadie como yo.
Porque soy el fan número uno
Del hombre de Tennessee.»
Ahora, el mundo de este vagabundo da vueltas y vueltas
Y dudo que alguna vez se detenga,
Pero de todos los sueños que he perdido o encontrado
Y todo lo que no tengo.
Todavía necesito inclinarme para
Alguien a quien pueda cantar.
Por favor, ven a L. A. a vivir para siempre.
La vida en California por sí sola es demasiado difícil de construir.
Vivo en una casa que da al océano.
Y hay algunas estrellas que cayeron del cielo
Y viviendo en la colina.
Por favor, ven a Los Ángeles.
Ella solo dijo: «No.
Chico, ¿no vendrás a casa conmigo?»
Y ella dijo: «Oye, divagador,
¿Por qué no te acomodas?
Los Ángeles no puede ser tu tipo de ciudad.
No hay oro y
No hay nadie como yo.
No, no, soy el fan número uno.
Del hombre de Tennessee.
soy el fan numero uno
Del hombre de Tennessee.»