Traducción de la letra de la canción Big City Small Town Girl - Rita Wilson

Big City Small Town Girl (original)

I’m southern, Southern California
I was born in LA it’ll always be my home
I can’t deny I
Got another side my
Wheels keep turning and I never stop yearning for an open road
Cruising PCH to interstate forty ee ee ee
I got both city lights and fireflies in me ee ee ee ee
Who says you can’t be country, a little pop and rock and roll oh oh oh
T shirt and bare feet or I can be heels and pearls
Big city small town girl oh oh oh
Big city small town girl oh oh oh
I was raised blue collar
A bartender’s daughter
He said, you gotta work hard to make it in this town
Mom made my prom dress
I felt like a princess
Even more than I do in these designer gowns
Through my orange trees I could see the Hollywood sign
And hear my parents playing the Beatles and Patsy Cline
Who says you can’t be country, a little pop and rock and roll oh oh oh
T shirt and bare feet or I can be heels and pearls
Big city small town girl
Big city small town girl
Bridge
I know that I might
Be in this high rise
But my heart is out in that wide open space
Freeways to back roads, wherever I go
I’m never gonna change
Big city small town girl
Big city small town girl
Big city town girl
Who says you can’t be country, a little pop and rock and roll oh oh oh
T shirt and bare feet or I can be heels and pearls
Big city small town girl
Big city small town girl
Big city small town girl
Oh oh oh oh oh

Big City Small Town Girl (traducción)

Soy del sur, del sur de California
Nací en LA, siempre será mi hogar
no puedo negarlo
Tengo otro lado mi
Las ruedas siguen girando y nunca dejo de anhelar un camino abierto
Crucero PCH a la interestatal cuarenta ee ee ee
Tengo luces de la ciudad y luciérnagas en mí ee ee ee ee
Quien dice que no puedes ser country, un poco de pop y rock and roll oh oh oh
Camiseta y pies descalzos o puedo ser tacones y perlas
Chica de pueblo pequeño de ciudad grande oh oh oh
Chica de pueblo pequeño de ciudad grande oh oh oh
Me criaron de cuello azul
La hija de un camarero
Él dijo, tienes que trabajar duro para triunfar en esta ciudad
Mamá hizo mi vestido de graduación.
Me sentí como una princesa
Incluso más de lo que hago con estos vestidos de diseñador
A través de mis naranjos pude ver el letrero de Hollywood
Y escucho a mis padres tocar los Beatles y Patsy Cline
Quien dice que no puedes ser country, un poco de pop y rock and roll oh oh oh
Camiseta y pies descalzos o puedo ser tacones y perlas
Chica de pueblo pequeño de ciudad grande
Chica de pueblo pequeño de ciudad grande
Puente
Sé que podría
Estar en este rascacielos
Pero mi corazón está en ese amplio espacio abierto
Autopistas a carreteras secundarias, donde quiera que vaya
Nunca voy a cambiar
Chica de pueblo pequeño de ciudad grande
Chica de pueblo pequeño de ciudad grande
Chica de ciudad grande
Quien dice que no puedes ser country, un poco de pop y rock and roll oh oh oh
Camiseta y pies descalzos o puedo ser tacones y perlas
Chica de pueblo pequeño de ciudad grande
Chica de pueblo pequeño de ciudad grande
Chica de pueblo pequeño de ciudad grande
Oh oh oh oh oh