Traducción de la letra de la canción Oh, No, You Didn't - Rita Wilson

Oh, No, You Didn't (original)

I worked ten hours on my feet today
Working twice as hard and making half the pay
As that boy man playing with his new cell phone
He looks real busy texting all day long
He called me baby, said he’d do someone my age
I hit record and posted on his Facebook page
Oh no you didn’t
(oh, yes I did)
Oh no you didn’t
(oh, yes I did)
Not gonna take no shit from some punk face kid
Oh no you didn’t
(oh, yes I did)
Oh no you
(oh, yes I did)
And yes, I’d do it again
So, I went shopping
A little retail therapy
Just for a break, you know, a little time for me
Picked out some jeans while the shop girl rolled her eyes
I asked for an eight and she said ,"We don’t have that size"
Pulled out a twenty, she looked at me «Like, what?»
«Go buy a sandwich, girl, a little food for thought.
"
Oh no you didn’t
(oh, yes I did)
Oh no you didn’t
(oh, yes I did)
Stood up for myself for once God forbid
Oh no you didn’t
(oh, yes I did)
Oh no you
(oh, yes I did)
And yes I’d do it again
Bridge:
Is it too much to ask for a little respect?
From here on out, what you give is what you get
It’s not hormonal, oh, don’t say that, don’t say that
Last one who did wore a stiletto up his ass
Who out there really wants to be twenty one again?
Let’s poll the ladies, can I get an Amen?
Oh hell to the no, walked through that door and slammed it shut
But while we’re being honest, I kind of miss my butt
Doctor suggested a little nip and tuck
I wasn’t asking so I told him to get f***ed
Oh, no you didn’t
(Oh, yes I did)
Oh no you didn’t
(Oh, yes I did)
Don’t need no one’s permission to flip my lid
Oh no you didn’t
(Oh, yes I did)
Oh no you didn’t
(Oh, yes I did)
Yes, I’d do it again
Ooooh ooooh ooooh oooh oooh

Oh, No, You Didn't (traducción)

Hoy trabajé diez horas de pie
Trabajando el doble de duro y ganando la mitad de la paga
Como ese niño jugando con su nuevo celular
Parece muy ocupado enviando mensajes de texto todo el día.
Me llamó bebé, dijo que lo haría con alguien de mi edad
Presioné grabar y publiqué en su página de Facebook.
Oh, no, no lo hiciste
(Oh si lo hice)
Oh, no, no lo hiciste
(Oh si lo hice)
No voy a aceptar una mierda de un niño con cara de punk
Oh, no, no lo hiciste
(Oh si lo hice)
oh no tu
(Oh si lo hice)
Y sí, lo volvería a hacer
Entonces, fui de compras
Un poco de terapia de compras
Solo por un descanso, ya sabes, un poco de tiempo para mí
Escogió unos jeans mientras la chica de la tienda puso los ojos en blanco
Pedí un ocho y me dijo: "No tenemos ese tamaño".
Sacó un billete de veinte, me miró «Como, ¿qué?»
«Ve a comprar un bocadillo, niña, un poco de comida para pensar.
"
Oh, no, no lo hiciste
(Oh si lo hice)
Oh, no, no lo hiciste
(Oh si lo hice)
Me defendí por una vez Dios no lo quiera
Oh, no, no lo hiciste
(Oh si lo hice)
oh no tu
(Oh si lo hice)
Y sí, lo haría de nuevo
Puente:
¿Es mucho pedir un poco de respeto?
De ahora en adelante, lo que das es lo que recibes
No es hormonal, oh, no digas eso, no digas eso
El último que lo hizo llevaba un estilete en el culo
¿Quién por ahí realmente quiere volver a tener veintiuno?
Encuestemos a las damas, ¿puedo obtener un amén?
Oh diablos al no, atravesé esa puerta y la cerré de golpe
Pero siendo honestos, extraño un poco mi trasero
El médico sugirió un pequeño pellizco y pliegue
No estaba preguntando, así que le dije que se fuera a la mierda.
Oh, no, no lo hiciste
(Oh si lo hice)
Oh, no, no lo hiciste
(Oh si lo hice)
No necesito el permiso de nadie para voltear mi tapa
Oh, no, no lo hiciste
(Oh si lo hice)
Oh, no, no lo hiciste
(Oh si lo hice)
Sí, lo haría de nuevo
Ooooh ooooh ooooh oooh oooh