Traducción de la letra de la canción Pay Me in Wine - Rita Wilson

Pay Me in Wine (original)

I didn’t come here to danceI came here to drink
You came here to talk
So I’ll be your shrink
I need another
And you need my time
How 'bout you pay me in wine
I got plenty of diamonds
I got a big house tooI don’t need a savior
But it looks like you do
I don’t have a degree in psychology
But I’ll be here all night
You can just pay me in wine
Tell me all your trouble
Don’t worry ‘bout mine
Pour yourself a double
And confess all your crimes
Go on be lonely, go on be blue
It helps me forget when I listen to you
I prefer Cabernet, send that bottle my way, any red is just fine
Baby you can pay me wine
Tell me all your trouble
Don’t worry ‘bout mine
Pour yourself a double
And confess all your crimes
Sell your secrets to a stranger
And then leave them behind
But you better pay me in wine

(traducción)

No vine aquí a bailar. Vine aquí a beber.
Viniste aquí para hablar
Así que seré tu psiquiatra
Necesito otra
Y necesitas mi tiempo
¿Qué tal si me pagas con vino?
Tengo un montón de diamantes
Yo también tengo una casa grande. No necesito un salvador.
Pero parece que lo haces
no tengo titulacion de psicologia
Pero estaré aquí toda la noche
Puedes pagarme con vino
Cuéntame todos tus problemas
No te preocupes por el mío
Sírvete un doble
Y confiesa todos tus crímenes
Sigue siendo solitario, sigue siendo azul
Me ayuda a olvidar cuando te escucho
Prefiero Cabernet, envíame esa botella, cualquier tinto está bien
Cariño, puedes pagarme vino
Cuéntame todos tus problemas
No te preocupes por el mío
Sírvete un doble
Y confiesa todos tus crímenes
Vende tus secretos a un extraño
Y luego dejarlos atrás
Pero será mejor que me pagues con vino