Traducción de la letra de la canción Rule Breaker - Rita Wilson

Rule Breaker (original)

She used to keep her mouth shut
Didn’t make no waves
She was seen and not heard
Always playing it safe
Hiding in the dark, just a face in the crowd
Never made a mark, scared of living loud
Looked up at the glass that she couldn’t touch
Leaned in, stepped out, and she felt the rush
Now she walks under ladders
She don’t knock on wood
And she found it feels so good to be
A rule breaker
A trailblazer
You can’t change her, baby
Cuz she’s a game changer
A risk taker
A make no mistaker
No status quo
Oh, no
Rule breaker
So she asked herself what do I want
Turned off her head, tuned into her heart
Now she don’t give a damn what people will say
She’s got her own plan, she’s gonna lead the way
A rule breaker
A trailblazer
You can’t change her, baby
Cuz she’s a game changer
A risk taker
A make no mistaker
No status quo
Oh, no
Rule breaker
Bridge:
Joan of Arc, Rosa Parks, Mother Nature and Mother Teresa
Marie Curie, Susan B Anthony, Jane Austen and Cleopatra
Anais Nin, Billie Jean King, Gloria Steinem, Michelle Obama
Madonna, Oprah, Gaga, Malala
Each a pioneer
For freedom and a
A rule breaker
A trailblazer
Paving the way
For all the game changers
The risk takers
The make no mistakers
No status quo
Oh, no
Rule breaker
A trail blazer
They can’t change you, baby
Cuz you’re a game changer
A risk taker
A make no mistaker
No status quo
Hell, no
Rule breaker

Rule Breaker (traducción)

Ella solía mantener la boca cerrada
No hizo olas
ella fue vista y no escuchada
Siempre jugando a lo seguro
Escondiéndose en la oscuridad, solo una cara en la multitud
Nunca hice una marca, miedo de vivir en voz alta
Miró hacia el cristal que no podía tocar.
Se inclinó, salió, y ella sintió la prisa
Ahora ella camina debajo de las escaleras
ella no toca madera
Y descubrió que se siente tan bien ser
Un rompedor de reglas
Un pionero
No puedes cambiarla, nena
Porque ella es un cambio de juego
Un arriesgado
Un que no se equivoque
Sin statu quo
Oh, no
Infractor
Así que se preguntó a sí misma qué es lo que quiero
Apagó su cabeza, en sintonía con su corazón
Ahora a ella no le importa un carajo lo que diga la gente
Ella tiene su propio plan, ella va a liderar el camino
Un rompedor de reglas
Un pionero
No puedes cambiarla, nena
Porque ella es un cambio de juego
Un arriesgado
Un que no se equivoque
Sin statu quo
Oh, no
Infractor
Puente:
Juana de Arco, Rosa Parks, Madre Naturaleza y Madre Teresa
Marie Curie, Susan B Anthony, Jane Austen y Cleopatra
Anais NinBillie Jean KingGloria SteinemMichelle Obama
Madonna, Oprah, Gaga, Malala
Cada uno un pionero
Por la libertad y un
Un rompedor de reglas
Un pionero
Allanando el camino
Para todos los cambiadores de juego
Los que toman riesgos
El no cometer errores
Sin statu quo
Oh, no
Infractor
Una chaqueta de trail
No pueden cambiarte, nena
Porque eres un cambio de juego
Un arriesgado
Un que no se equivoque
Sin statu quo
Diablos, no
Infractor