Traducción de la letra de la canción Bad Days - Rivilin

Bad Days (original)

Lost in work on Monday
Feel like my heads just swaying in the breeze all again
Daydream till I’m ok
Everyone has bad days yeah it will be fine
Just screaming out your name
Wondering when you’ll come back yeah your no friend of mine
Just lost on a Friday
Walking down the streets yeah everyone just passes me by
Watching all this time just change yeah I feel like my heads just lost its way
Tryna find peace in my dreams but everything is just causing me pain
Switching up, switching down, waking up to find everything never really worked
out
Just back in my old ways, skinny prescription ghost yeah lingering fiend
I’m dancing with my own tongue most days I don’t know what to say
I’m cutting down who we were, you leave me burning and frayed
I haven’t eaten in days, you know I’m wasting away
Just skin and bones left now, you just stare me down with disgust
Lost in work on Monday
Feel like my heads just swaying in the breeze all again
Daydream till I’m ok
Everyone has bad days yeah it will be fine
Just screaming out your name
Wondering when you’ll come back yeah your no friend of mine
Just lost on a Friday
Walking down the streets yeah everyone just passes me by
Try to get better every day
This pain it swells and decays
Back and forth between good times yeah
Best friends look at me like I’ve just lost my mind
If I could help you resurface you know that I would
Just pay all your bills let your dreams come true
Yeah that’s the issue right now, everyone’s stuck in doubt
Just wondering if they can pay
To make it to the next day
Hoping rent doesn’t just change your perception of where you wanna be
You’re stuck in a dead-end job
Don’t wanna be here, you wanna be free
All my idols grind till they get there
That’s what I gotta do, gotta believe
Cus nothing comes for free
If you want it, take it and leave
Lost in work on Monday
Feel like my heads just swaying in the breeze all again
Daydream till I’m ok
Everyone has bad days yeah it will be fine
Just screaming out your name
Wondering when you’ll come back yeah your no friend of mine
Just lost on a Friday
Walking down the streets yeah everyone just passes me by

Bad Days (traducción)

Perdido en el trabajo el lunes
Siento como si mis cabezas se balancearan con la brisa de nuevo
Sueño despierto hasta que esté bien
Todo el mundo tiene días malos, sí, estará bien
Solo gritando tu nombre
Me pregunto cuándo volverás, sí, no eres amigo mío
Acabo de perder un viernes
Caminando por las calles, sí, todos me pasan de largo
Ver todo este tiempo simplemente cambiar, sí, siento que mi cabeza simplemente perdió el rumbo
Tryna encuentra paz en mis sueños pero todo me está causando dolor
Cambiar, cambiar, despertarse para encontrar que todo nunca funcionó realmente
afuera
Acabo de volver a mis viejas costumbres, fantasma flaco recetado, sí, demonio persistente
Estoy bailando con mi propia lengua la mayoría de los días no sé qué decir
Estoy cortando lo que éramos, me dejas ardiendo y deshilachado
No he comido en días, sabes que me estoy consumiendo
Solo queda piel y huesos ahora, solo me miras con disgusto
Perdido en el trabajo el lunes
Siento como si mis cabezas se balancearan con la brisa de nuevo
Sueño despierto hasta que esté bien
Todo el mundo tiene días malos, sí, estará bien
Solo gritando tu nombre
Me pregunto cuándo volverás, sí, no eres amigo mío
Acabo de perder un viernes
Caminando por las calles, sí, todos me pasan de largo
Intenta mejorar cada día
Este dolor se hincha y decae
De ida y vuelta entre buenos tiempos, sí
Los mejores amigos me miran como si hubiera perdido la cabeza
Si pudiera ayudarte a resurgir, sabes que lo haría
Solo paga todas tus cuentas deja que tus sueños se hagan realidad
Sí, ese es el problema en este momento, todos están atrapados en la duda.
Solo me preguntaba si pueden pagar
Para llegar al día siguiente
Esperar que el alquiler no solo cambie tu percepción de dónde quieres estar
Estás atrapado en un trabajo sin salida
No quiero estar aquí, quieres ser libre
Todos mis ídolos muelen hasta llegar allí
Eso es lo que tengo que hacer, tengo que creer
Porque nada viene gratis
Si lo quieres, tómalo y déjalo
Perdido en el trabajo el lunes
Siento como si mis cabezas se balancearan con la brisa de nuevo
Sueño despierto hasta que esté bien
Todo el mundo tiene días malos, sí, estará bien
Solo gritando tu nombre
Me pregunto cuándo volverás, sí, no eres amigo mío
Acabo de perder un viernes
Caminando por las calles, sí, todos me pasan de largo