Traducción de la letra de la canción Cough - Rivilin

Cough (original)

I remember when you came to me
You were crying, no, you couldn’t breathe
You were so distressed you could not sleep
I felt the innocence get raped out of me
You got body dysmorphia
You got cuts on your fingers from when you broke your own mirror
You’re so pretty to me, you’re perfect in every way
I try to explain that but you just wanna push me away
You wanna take advantage of me when I was so innocent
Gaslighting the best of me making me think that I really wanted this
But no I didn’t, no I didn’t, now im lying on the floor
My thoughts are like a piss in the wind, im left shaking on my own
Im fucked up now in my own way
Biting on my lips as they ulcerate and the blood starts to pour
Im fucked up now in the headspace
Smoke another joint so I don’t have to deal with my own doubts
I feel your hands on my skin
Ripping my clothes off, pulling me under
How do you justify this
How do you sleep, tell me how do you sleep, man
You make me wish I would die
Cutting me open, leaving me fucked up
It’s burnt in my brain so I stay high
It’s killing me slowly, you’re killing me slowly
You’re flicking that switchblade, put it to my cheek babe
I never thought you wouldn’t see the anger that you dragged me through
You weren’t there for me, I always was there for you
You wanna take about abuse, yeah look at what the anger drew
It’s like your name is engraved into my teeth
Cus every time I date somebody new the topics always about you
Cus I just break in the way that I can’t change
Cus every time I think I wrote something new it’s still always about you
Im disgraced to think that suicide would help my mental issues
Not knowing the facts that I need some help, but I know that im alone
It’s like the moon is staring down upon me, yeah he’s hungry for my soul
If I survive through another night is there a change ill be fine
Im fucked up now in my own way
Biting on my lips as they ulcerate and the blood starts to pour
Im fucked up now in the headspace
Smoke another joint so I don’t have to deal with my own doubts
I feel your hands on my skin
Ripping my clothes off, pulling me under
How do you justify this
How do you sleep, tell me how do you sleep, man
You make me wish I would die
Cutting me open, leaving me fucked up
It’s burnt in my brain so I stay high
It’s killing me slowly, you’re killing me slowly

(traducción)

Recuerdo cuando viniste a mi
Estabas llorando, no, no podías respirar
Estabas tan angustiado que no podías dormir
Sentí que me violaban la inocencia
Tienes dismorfia corporal
Tienes cortes en los dedos cuando rompiste tu propio espejo
Eres tan bonita para mí, eres perfecta en todos los sentidos
Trato de explicar eso, pero solo quieres alejarme
Quieres aprovecharte de mí cuando era tan inocente
Aprovechando lo mejor de mí haciéndome pensar que realmente quería esto
Pero no, no lo hice, no, no lo hice, ahora estoy tirado en el suelo
Mis pensamientos son como una meada en el viento, me quedo temblando por mi cuenta
Estoy jodido ahora a mi manera
Mordiendo mis labios mientras se ulceran y la sangre comienza a derramarse
Estoy jodido ahora en el espacio de cabeza
Fumar otro porro para no tener que lidiar con mis propias dudas
Siento tus manos sobre mi piel
Arrancando mi ropa, tirando de mí debajo
¿Cómo justificas esto?
Como duermes, dime como duermes hombre
Me haces desear morir
Abriendome, dejándome jodido
Está quemado en mi cerebro, así que me mantengo drogado
Me está matando lentamente, me estás matando lentamente
Estás moviendo esa navaja, ponla en mi mejilla, nena
Nunca pensé que no verías la ira por la que me arrastraste
No estuviste ahí para mí, yo siempre estuve ahí para ti
Quieres hablar sobre el abuso, sí, mira lo que atrajo la ira
Es como si tu nombre estuviera grabado en mis dientes
Porque cada vez que salgo con alguien nuevo, los temas siempre son sobre ti.
Porque solo rompo en la forma en que no puedo cambiar
Porque cada vez que creo que escribí algo nuevo, siempre se trata de ti.
Me avergüenza pensar que el suicidio ayudaría a mis problemas mentales.
Sin saber los hechos que necesito ayuda, pero sé que estoy solo
Es como si la luna me mirara, sí, tiene hambre de mi alma
Si sobrevivo otra noche, ¿hay algún cambio? Estaré bien
Estoy jodido ahora a mi manera
Mordiendo mis labios mientras se ulceran y la sangre comienza a derramarse
Estoy jodido ahora en el espacio de cabeza
Fumar otro porro para no tener que lidiar con mis propias dudas
Siento tus manos sobre mi piel
Arrancando mi ropa, tirando de mí debajo
¿Cómo justificas esto?
Como duermes, dime como duermes hombre
Me haces desear morir
Abriendome, dejándome jodido
Está quemado en mi cerebro, así que me mantengo drogado
Me está matando lentamente, me estás matando lentamente