Traducción de la letra de la canción Cutting Skin - Rivilin

Cutting Skin (original)

You act like I don’t exist at all
Turn it back to me, I fell in love with a fiend
Codeine pushed me down on the floor
Throwing fists at my face, my back is against the wall
You act like I don’t exist at all
I can’t believe this is what love is meant to be
Your feelings hang me off the floor
I feel like this time I know it just has to end
Changing of feelings I see you looking at him, not me
Yeah you know it’s messed me uprightly
Cutting my skin with the words you never said yeah
Whys this feel like I’ve fallen in love again
Wasted ashes on my shoes, I feel like im just being used
Push me down, climb on top of me, what, yeah you make me so confused
What did I mean to you, yeah nothing, won’t you just make me feel just something
More than this angst inside, push it down, bury it, you know I won’t come out
alive
Digging up a grave of a messy past
Everything moves to fast and I can’t catch up
Is this all I am, just the space in between
You act like I don’t exist at all
Turn it back to me, I fell in love with a fiend
Codeine pushed me down on the floor
Throwing fists at my face, my back is against the wall
You act like I don’t exist at all
I can’t believe this is what love is meant to be
Your feelings hang me off the floor
I feel like this time I know it just has to end
Depression, it’s manic, everything’s a mess
In a graveyard with best friends, you say it’s just stress
You said I should I run away from you
I guess you were right, I’ve never felt so abused
Hanging by a rope of best intentions
What’s this, now I know you never mentioned
Our love to anyone else
You never showed, you never tell
Your issues to me when im concerned
Ieave me on seen again, yeah it’s just perfect
I’d rather kill myself
Than be embraced by you again
All you ever did was call me when you were suicidal
Your to drunk, calm down, left me on idle
Is this all I am, just the space in between

(traducción)

Actúas como si yo no existiera en absoluto
Devuélvemelo, me enamoré de un demonio
La codeína me empujó al suelo
Tirando puños a mi cara, mi espalda está contra la pared
Actúas como si yo no existiera en absoluto
No puedo creer que esto es lo que el amor debe ser
Tus sentimientos me cuelgan del suelo
Siento que esta vez sé que tiene que terminar
Cambio de sentimientos Veo que lo miras a él, no a mí
Sí, sabes que me ha fastidiado verticalmente
Cortando mi piel con las palabras que nunca dijiste, sí
¿Por qué siento que me he enamorado de nuevo?
Cenizas desperdiciadas en mis zapatos, siento que solo estoy siendo utilizado
Empújame hacia abajo, súbete encima de mí, qué, sí, me confundes tanto
¿Qué significó para ti? Sí, nada, ¿no me harás sentir algo?
Más que esta angustia interior, empújala hacia abajo, entiérrala, sabes que no saldré
vivo
Excavando una tumba de un pasado desordenado
Todo se mueve demasiado rápido y no puedo ponerme al día
¿Es esto todo lo que soy, solo el espacio entre
Actúas como si yo no existiera en absoluto
Devuélvemelo, me enamoré de un demonio
La codeína me empujó al suelo
Tirando puños a mi cara, mi espalda está contra la pared
Actúas como si yo no existiera en absoluto
No puedo creer que esto es lo que el amor debe ser
Tus sentimientos me cuelgan del suelo
Siento que esta vez sé que tiene que terminar
Depresión, es maníaco, todo es un desastre
En un cementerio con mejores amigos, dices que es solo estrés
Dijiste que debería huir de ti
Supongo que tenías razón, nunca me había sentido tan maltratado
Colgando de una cuerda de mejores intenciones
¿Qué es esto? Ahora sé que nunca mencionaste
Nuestro amor a cualquier otra persona
Nunca mostraste, nunca dijiste
Tus problemas conmigo cuando estoy preocupado
Déjame visto de nuevo, sí, es perfecto
prefiero suicidarme
Que ser abrazado por ti otra vez
Todo lo que hiciste fue llamarme cuando estabas suicida
Tu to borracho, tranquilo, me dejaste en ralentí
¿Es esto todo lo que soy, solo el espacio entre