Traducción de la letra de la canción Die Again - Rivilin

Die Again (original)

I couldn’t fucking take it
I couldn’t stop the shaking
Everywhere we go
It just ends with me losing self-control
You know that you haunt me
I see their watching
Everyday its like
I’m that vermin that you have come to love
From your limbs hung delicate shy
Watching hell fall on my half-open eyes
I’m lost in the words you called lust
Empathy, reject me, now i fear to never trust
I’m the guilty, the victim the lover, the sickness
Death come visit me and let me relive this
Saying how a soul isn’t really that deep
Waking from another death in my dreams
Manic bipolar, more like how to be a fuck up disorder
Imagine being normal?
fucked up on md i know that you hate me
Making out with her so that you know you can blame me
Theirs no special place for you down there
If there is a hell then i’ll make you fucking join me
Drag you by the throat and say your coming here shortly
Three of us, in the backroom back there
Everything changed on that day when you overdosed
Everything wasn’t the same in a comatose
Why didn’t you say goodbye when you left us
Could have changed you then
I didn’t, I guess its still my fault in the end
I left you there to die again
Left you there to lie again
I had to leave because I thought I was gonna die again, lie again
I left you there to die again
Yeah, i’m sorry
I couldn’t fucking take it
I couldn’t stop the shaking
Everywhere we go
It just ends with me losing self-control
You know that you haunt me
I see their watching
Everyday its like
I’m that vermin that you have come to love

Die Again (traducción)

no podía soportarlo
no podía parar de temblar
A donde quiera que vamos
Simplemente termina conmigo perdiendo el autocontrol.
Sabes que me persigues
Veo su observación
Todos los días es como
Soy esa alimaña que has llegado a amar
De tus extremidades colgaba delicada y tímida
Ver caer el infierno sobre mis ojos entreabiertos
Estoy perdido en las palabras que llamaste lujuria
Empatía, recházame, ahora tengo miedo de nunca confiar
Soy el culpable, la víctima, el amante, la enfermedad.
Muerte ven a visitarme y déjame revivir esto
Diciendo cómo un alma no es realmente tan profunda
Despertando de otra muerte en mis sueños
Bipolar maníaco, más como cómo ser un desorden jodido
¿Te imaginas ser normal?
jodido en md se que me odias
besándome con ella para que sepas que puedes culparme
No hay un lugar especial para ti ahí abajo
Si hay un infierno, haré que te unas a mí
Arrastrarte por el cuello y decir que vienes aquí en breve
Tres de nosotros, en la trastienda allá atrás
Todo cambió ese día en que tuviste una sobredosis
No todo era igual en un comatoso
¿Por qué no te despediste cuando nos dejaste?
Podría haberte cambiado entonces
No lo hice, supongo que sigue siendo mi culpa al final
Te dejé allí para que murieras de nuevo
Te dejé allí para mentir de nuevo
Tuve que irme porque pensé que iba a morir de nuevo, mentir de nuevo
Te dejé allí para que murieras de nuevo
si, lo siento
no podía soportarlo
no podía parar de temblar
A donde quiera que vamos
Simplemente termina conmigo perdiendo el autocontrol.
Sabes que me persigues
Veo su observación
Todos los días es como
Soy esa alimaña que has llegado a amar