Traducción de la letra de la canción Freak Out - Rivilin

Freak Out (original)

The day that I heard you past away
I was stuck in a 9−5 in the grey
They say it gets better with time but it won’t
Because I feel like it was just my fault
Yeah it’s like theirs razor in your cheek
You can’t pronounce the words you wanna speak
See these doctors didn’t help
Yeah they made you more weak
Try to run away from this hospital bed
But it feels like your just trapped and your not getting well
I promised i’d be by your side and I was for the best of times for the best of
us
I always wanna see your smile, but it’s hard to breathe whn your friend won’t
wake up
Freak out from th emptiness in me
When your words start to fail you, your mind gets bleak
I don’t wanna be a burden, I don’t want to hear you say that you’re not worth it
Cus you are, you’re worth something to me, you’re worth something to me
Douse me in gasoline and light the match
You said we’d be together if we burnt attached
Your families watching from below screaming out your name
They still point the finger at me like im to blame
I didn’t have the guts to burn up with you
So you grabbed me by the shoulders pushed me off and I flew
Until my body hit the ground and I blacked out
A broken arm 3 fingers twisted im not ok
But ill pretend anyway
I saw the lights start to flicker the flames start to lick your lips
I dreamt that I grabbed you
I swore i’d bring you home again

Freak Out (traducción)

El día que te escuché morir
Estaba atrapado en un 9-5 en el gris
Dicen que mejora con el tiempo pero no
Porque siento que fue solo mi culpa
Sí, es como la navaja de afeitar de ellos en tu mejilla
No puedes pronunciar las palabras que quieres hablar
Ver estos doctores no ayudaron
Sí, te hicieron más débil
Intenta huir de esta cama de hospital
Pero se siente como si estuvieras atrapado y no te mejoras
Te prometí que estaría a tu lado y estuve en el mejor de los tiempos en el mejor de los
a nosotros
Siempre quiero ver tu sonrisa, pero es difícil respirar cuando tu amigo no lo hace
despierta
Enloquecer por el vacío en mí
Cuando tus palabras comienzan a fallarte, tu mente se vuelve sombría
No quiero ser una carga, no quiero oírte decir que no vales la pena
Porque lo eres, vales algo para mí, vales algo para mí
Empápame en gasolina y enciende el fósforo
Dijiste que estaríamos juntos si nos quemáramos unidos
Tus familias mirando desde abajo gritando tu nombre
Todavía me señalan con el dedo como si yo tuviera la culpa
No tuve las agallas para quemarme contigo
Así que me agarraste por los hombros, me empujaste y volé
Hasta que mi cuerpo golpeó el suelo y me desmayé
Un brazo roto 3 dedos torcidos no estoy bien
Pero voy a fingir de todos modos
Vi las luces comenzar a parpadear las llamas comenzar a lamer tus labios
soñé que te agarraba
Juré que te traería a casa de nuevo