Traducción de la letra de la canción Gecko - Rivilin

Gecko (original)

Yeah so thank you I watch you leave all again
You know I hate you, yeah you don’t understand
Oh yeah so thank you, you push me down all again
You know I hate you when things get so out of hand
Yeah yeah
Mm that kid that didn’t learn shit yeah
Emotionally stunted from my ex bitch yeah
Always hitting me up on the flip phone yeah
Got me back on the drugs I didn’t want to be like this
Cus your teeth are putting pressure outside my neck
I feel like my throat is closing up
Your eyes are burning deeply straight through my skin
When I see you im frozen up
I don’t even remember much of our tim together
But it still comes back to m in my sleep
Cus I still feel like im drowning in my sheets
Every day I feel like im getting more weak
An empty void where you said you’d let go
Cus theirs nothing like your love
Its the only one I’ve ever known
Im not ok, im so fatigued
Yeah so thank you I watch you leave all again
You know I hate you, yeah you don’t understand
Oh yeah so thank you, you push me down all again
You know I hate you when things get so out of hand
You stretch the skin off my bones
Im just an empty vessel you call home
Yeah cus im so use to it, so sick of it
Yeah im just plagued by anxiety and depression
Cus im not coping not hoping anymore
I know you’ll come back to take me apart
I don’t even remember much of our time together
But it still comes back to me in my sleep
Cus I still feel like im drowning in my sheets
Every day I feel like im getting more weak
An empty void where you said you’d let go
Cus theirs nothing like your love
Its the only one I’ve ever known
Im not ok, im so fatigued
Yeah so thank you I watch you leave all again
You know I hate you, yeah you don’t understand
Oh yeah so thank you, you push me down all again
You know I hate you when things get so out of hand

(traducción)

Sí, gracias, veo que te vas de nuevo
Sabes que te odio, sí, no lo entiendes
Oh, sí, gracias, me empujas hacia abajo de nuevo
Sabes que te odio cuando las cosas se salen de control
sí, sí
Mm ese niño que no aprendió una mierda, sí
Emocionalmente atrofiado por mi ex perra, sí
Siempre golpeándome en el teléfono plegable, sí
Me hizo volver a las drogas, no quería ser así
Porque tus dientes están ejerciendo presión fuera de mi cuello
Siento que se me cierra la garganta
Tus ojos están ardiendo profundamente a través de mi piel
Cuando te veo estoy congelado
Ni siquiera recuerdo mucho de nuestro tiempo juntos
Pero todavía vuelve a mí en mi sueño
Porque todavía siento que me estoy ahogando en mis sábanas
Cada día siento que me estoy volviendo más débil
Un vacío donde dijiste que lo dejarías ir
Porque el de ellos no es nada como tu amor
Es el único que he conocido
No estoy bien, estoy tan fatigado
Sí, gracias, veo que te vas de nuevo
Sabes que te odio, sí, no lo entiendes
Oh, sí, gracias, me empujas hacia abajo de nuevo
Sabes que te odio cuando las cosas se salen de control
Estiras la piel de mis huesos
Solo soy un recipiente vacío al que llamas hogar
Sí, porque estoy tan acostumbrado, tan harto de eso
Sí, solo estoy atormentado por la ansiedad y la depresión.
Porque ya no me las arreglo, ya no espero
Sé que volverás para desarmarme
Ni siquiera recuerdo mucho de nuestro tiempo juntos
Pero todavía vuelve a mí en mi sueño
Porque todavía siento que me estoy ahogando en mis sábanas
Cada día siento que me estoy volviendo más débil
Un vacío donde dijiste que lo dejarías ir
Porque el de ellos no es nada como tu amor
Es el único que he conocido
No estoy bien, estoy tan fatigado
Sí, gracias, veo que te vas de nuevo
Sabes que te odio, sí, no lo entiendes
Oh, sí, gracias, me empujas hacia abajo de nuevo
Sabes que te odio cuando las cosas se salen de control