Traducción de la letra de la canción Lucky - Rivilin

Lucky (original)

It’s lucky that I’m gonna be here for a while
I’m lucky that I just get to see you smile
Cus it’s been a long time now
Still on the pills, yeah I’m fearing that come down
It’s funny that I don’t get to see you leave
It’s funny that you mean so damn much to me
Cus your not coming back now
A few piles a doubt just buried on your crown
Empty shell of who I used to be, no I couldn’t see
Ten feet in front of me, all my friends were so fake
Yeah in high school, just that kid in the back
I’m so awkward, couldn’t socialize, I didn’t know how to interact
Had bulky glasses and a really big nose, was bullied constantly
By people who thought they were better than me but there wrong
Where are they now, I don’t really know, don’t care
Got my real friends talking to me on the internet
Saw faces I used to love collapse they disappear
When I’m having problems and I just relapse
Cus that’s tough luck, bad trust, yeah it’s nothing new to me
Wake up, smoke lots every day feels like a dream
Standing in a crowded room, I still see your face
With every freckle that is on your cheek, sometimes I feel so displaced
I’m not wanted, yeah I get that
If you ever need me, you know where to find me, just call back
It’s lucky that I’m gonna be here for a while
I’m lucky that I just get to see you smile
Cus it’s been a long time now
Still on the pills, yeah I’m fearing that come down
It’s funny that I don’t get to see you leave
It’s funny that you mean so damn much to me
Cus you’re not coming back now
A few piles a doubt just buried on your crown
Death always comes at times when you least expect it
I didn’t mean to let you go, didn’t mean to let you face is all alone
Just got too much for me
Push me away then I will fall again
Again stumbling down these corridors
Don’t know when I was happy don’t remember those feelings anymore
Prescription ghost, floating in the backroom soaked through
Always said you were perfect and that I loved you
Doesn’t matter now, the dirt’s on your grave
Overdosing on sorrow can you tell me how to rewire my brain
I’m just that kid collecting dust on your shelf
I’m not perfect, yeah I know I was bad for your health
Standing in a crowded room, I still see your face
With every freckle that is on your cheek, sometimes I feel so displaced
I’m not wanted, yeah I get that
If you ever need me, you know where to find me, just call back
It’s lucky that I’m gonna be here for a while
I’m lucky that I just get to see you smile
Cus it’s been a long time now
Still on the pills, yeah I’m fearing that come down
It’s funny that I don’t get to see you leave
It’s funny that you mean so damn much to me
Cus your not coming back now
A few piles a doubt just buried on your crown

(traducción)

Es una suerte que voy a estar aquí por un tiempo
Tengo suerte de poder verte sonreír
Porque ha pasado mucho tiempo
Todavía con las pastillas, sí, tengo miedo de que baje
Es gracioso que no puedo verte partir
Es gracioso que signifiques tanto para mí
Porque no vas a volver ahora
Algunas pilas de dudas acaban de enterrar en tu corona
Cáscara vacía de lo que solía ser, no, no podía ver
Diez pies delante de mí, todos mis amigos eran tan falsos
Sí, en la escuela secundaria, solo ese chico en la parte de atrás
Soy tan torpe, no podía socializar, no sabía cómo interactuar
Tenía anteojos voluminosos y una nariz muy grande, lo acosaban constantemente
Por personas que pensaron que eran mejores que yo, pero no se equivocaron.
¿Dónde están ahora? Realmente no lo sé, no me importa
Tengo a mis verdaderos amigos hablando conmigo en Internet
Vi rostros que solía amar colapsar, desaparecer
Cuando tengo problemas y simplemente recaigo
Porque eso es mala suerte, mala confianza, sí, no es nada nuevo para mí
Despierta, fuma mucho todos los días se siente como un sueño
De pie en una habitación llena de gente, todavía veo tu cara
Con cada peca que hay en tu mejilla, a veces me siento tan desplazado
No me quieren, sí, lo entiendo
Si alguna vez me necesitas, ya sabes dónde encontrarme, solo llámame
Es una suerte que voy a estar aquí por un tiempo
Tengo suerte de poder verte sonreír
Porque ha pasado mucho tiempo
Todavía con las pastillas, sí, tengo miedo de que baje
Es gracioso que no puedo verte partir
Es gracioso que signifiques tanto para mí
Porque no vas a volver ahora
Algunas pilas de dudas acaban de enterrar en tu corona
La muerte siempre llega en el momento en que menos te lo esperas
No quise dejarte ir, no quise dejarte enfrentarte solo
Solo tengo demasiado para mi
Empújame lejos y volveré a caer
De nuevo tropezando por estos pasillos
No sé cuando era feliz, ya no recuerdo esos sentimientos.
Fantasma recetado, flotando en la trastienda empapado
Siempre dije que eras perfecto y que te amaba
No importa ahora, la suciedad está en tu tumba
Sobredosis de dolor, ¿puedes decirme cómo reconfigurar mi cerebro?
Solo soy ese niño que acumula polvo en tu estante
No soy perfecto, sí, sé que era malo para tu salud
De pie en una habitación llena de gente, todavía veo tu cara
Con cada peca que hay en tu mejilla, a veces me siento tan desplazado
No me quieren, sí, lo entiendo
Si alguna vez me necesitas, ya sabes dónde encontrarme, solo llámame
Es una suerte que voy a estar aquí por un tiempo
Tengo suerte de poder verte sonreír
Porque ha pasado mucho tiempo
Todavía con las pastillas, sí, tengo miedo de que baje
Es gracioso que no puedo verte partir
Es gracioso que signifiques tanto para mí
Porque no vas a volver ahora
Algunas pilas de dudas acaban de enterrar en tu corona