Traducción de la letra de la canción Neverlove - Rivilin

Neverlove (original)

I see you, I see it all
I feel you, this pain it won’t leave me alone
Building up, building up, just to fall down
I pray when my time comes, my bodies not found
Linger here a bit, losing track of days, always sleep
Lost my sense of reality to an early grave
Cus I see you, I see it all
I feel you, this pain it won’t leave me alone
Cus I see you, I see it all
Cus I feel you, this pain it won’t leave me alone
Takin chances, I see you there dancing
Open me, haunt me, looking down slowly
Kiss me on the lips, say im all fine, choking
Holding onto tears, tell me why am I so lonely
So tell my friends im not ok but they don’t ever listn
Hold me down closely and say its love im missing
If I could ver change my ways, you know I really would
But I don’t know where to start, I didn’t think I could
Im the liar on the wall, maybe im the one who wants to fall
Suicidal tendencies linger in the shadows
Im over trying to overdose on things I couldn’t be
So im drowning now in opiates, you don’t wanna save me
Who knew self-hate could be such a beautiful thing
Grabbing on my arms, scratching down until they just bleed
But at least its something
At least it’s something I feel
Cus there’s the ghost of you that comes through the window
I feel your hand on my cheek, you say you gotta go
I’ve never felt this sorry before
It’s like your is straight hands through my chest ripping at my soul more
Remember when you couldn’t get out of bed
This illness called depression filled your head and left you drowning with dread
You said to me you never felt this weak
You used to leave the noose on your fan and promise that you’d never would leave
But you did, but you did, yeah no your gone
It’s getting cold, it’s getting cold now that im alone
It makes me sick knowing that I wasn’t there for you
How do I live when I know I let you down, it’s true
Sick disgusted to my stomach
Breaking down choking on vomit
Will you tell me how to change
Won’t you come down and take me away
Im the liar on the wall, maybe im the one who wants to fall
Suicidal tendencies linger in the shadows
Im over trying to overdose on things I couldn’t be
So im drowning now in opiates, you don’t wanna save me
Who knew self-hate could be such a beautiful thing
Grabbing on my arms, scratching down until they just bleed
But at least its something
At least it’s something I feel

Neverlove (traducción)

Te veo, lo veo todo
Te siento, este dolor no me deja en paz
Construyendo, construyendo, solo para caer
Rezo cuando llega mi hora, mis cuerpos no se encuentran
Quédate aquí un poco, perdiendo la noción de los días, siempre duerme
Perdí mi sentido de la realidad a una tumba temprana
Porque te veo, lo veo todo
Te siento, este dolor no me deja en paz
Porque te veo, lo veo todo
Porque te siento, este dolor no me deja en paz
Tomando riesgos, te veo allí bailando
Ábreme, persígueme, mirando hacia abajo lentamente
Bésame en los labios, di que estoy bien, atragantándome
Aferrándome a las lágrimas, dime por qué estoy tan solo
Así que dile a mis amigos que no estoy bien, pero nunca me escuchan
Abrázame fuerte y di que me falta amor
Si pudiera cambiar mis formas, sabes que realmente lo haría
Pero no sé por dónde empezar, no pensé que podría
Soy el mentiroso en la pared, tal vez soy el que quiere caer
Las tendencias suicidas persisten en las sombras
Estoy tratando de tener una sobredosis de cosas que no podría ser
Así que ahora me estoy ahogando en opiáceos, no quieres salvarme
¿Quién diría que el odio a uno mismo podría ser algo tan hermoso?
Agarrando mis brazos, rascando hasta que solo sangran
Pero al menos es algo
Al menos es algo que siento
Porque está tu fantasma que entra por la ventana
Siento tu mano en mi mejilla, dices que te tienes que ir
Nunca me había sentido tan mal antes
Es como si tus manos rectas atravesaran mi pecho desgarrando mi alma más
Recuerda cuando no podías levantarte de la cama
Esta enfermedad llamada depresión llenó tu cabeza y te dejó ahogado de pavor.
Me dijiste que nunca te sentiste tan débil
Solías dejar la soga en tu abanico y prometer que nunca te irías
Pero lo hiciste, pero lo hiciste, sí, no, te has ido
Hace frio, hace frio ahora que estoy solo
Me enferma saber que no estuve ahí para ti
¿Cómo vivo cuando sé que te decepcioné, es verdad?
Enfermo asqueado de mi estomago
Rompiendo asfixia por vómito
¿Me dirás cómo cambiar
¿No quieres bajar y llevarme lejos?
Soy el mentiroso en la pared, tal vez soy el que quiere caer
Las tendencias suicidas persisten en las sombras
Estoy tratando de tener una sobredosis de cosas que no podría ser
Así que ahora me estoy ahogando en opiáceos, no quieres salvarme
¿Quién diría que el odio a uno mismo podría ser algo tan hermoso?
Agarrando mis brazos, rascando hasta que solo sangran
Pero al menos es algo
Al menos es algo que siento