Traducción de la letra de la canción No Luck - Rivilin

No Luck (original)

Im with broken bones
Theirs no hope down here im in love with fear
Live in a broken home
Yeah your eyes still leer, watch as I disappear
I need to get away, I need to make some space
Won’t you get to the point make it clear suicide just kicks the chair
All I see is red
You don’t want me here you just wanna leave me behind
Im not coping with the way that you’re looking at me
Take another sip and let the couch envelop me
Why do I put myself through this
I can’t stand to look at your face
With that smile yeah haunting vision
I can’t tell what’s fact or fiction
Your light was too beautiful
I got to close enveloped by night
Cus picture-perfect yeah im not worth it
Ya point at my flaws and then ya say it’s not working
Fucking my best friends yeah you would
They’re a replacement and im not chasing you
Yeah 6 years down the drain what point of that yeah it was such a waste
Watch the best of you just die in front of me, sick to my stomach Yeah im not
coping
Shit out of luck back then yeah shit out of friends back then yeah
Putting on fake masks tryna pretend that they’re so close to me so close to me
I know im replaceable, found out the hard way found out the best way
When they try to stab in the front with the drugs six shots down can’t replace
it can’t just fix it
Cus only had one best friend back then and he’s gone
Hope he’s in a better place but he’s not
He’s breathing but he’s not alive
Fucked up on drugs yeah he’s just lost
One reason true, and now we’re through
The person I blame is still you
I don’t even know how I made it out alive man
Im with broken bones
Theirs no hope down here im in love with fear
Live in a broken home
Yeah your eyes still leer, watch as I disappear
I need to get away, I need to make some space
Won’t you get to the point make it clear suicide just kicks the chair
All I see is red
You don’t want me here you just wanna leave me behind

(traducción)

Estoy con huesos rotos
No tienen esperanza aquí abajo, estoy enamorado del miedo
Vive en un hogar roto
Sí, tus ojos todavía lascivos, mira como desaparezco
Necesito escapar, necesito hacer un poco de espacio
¿No vas a llegar al punto de dejar en claro que el suicidio solo patea la silla?
Todo lo que veo es rojo
No me quieres aquí, solo quieres dejarme atrás
No estoy lidiando con la forma en que me miras
Toma otro sorbo y deja que el sofá me envuelva
¿Por qué me hago pasar por esto?
No puedo soportar mirar tu cara
Con esa sonrisa, sí, una visión inquietante
No puedo decir qué es realidad o ficción
Tu luz era demasiado hermosa
Llegué a cerrar envuelto por la noche
Porque la imagen es perfecta, sí, no valgo la pena
Señalas mis defectos y luego dices que no funciona
Follando a mis mejores amigos, sí lo harías
Son un reemplazo y no te estoy persiguiendo.
Sí, 6 años por el desagüe, ¿qué sentido tiene eso? Sí, fue un desperdicio
Mira lo mejor de ti morir frente a mí, enfermo del estómago Sí, no lo soy
albardilla
Mierda de suerte en ese entonces, sí Mierda de amigos en ese entonces, sí
Poniéndose máscaras falsas tratando de fingir que están tan cerca de mí, tan cerca de mí
Sé que soy reemplazable, lo descubrí de la manera más difícil, lo descubrí de la mejor manera.
Cuando intentan apuñalar en el frente con las drogas, seis tragos no pueden reemplazar
no puede arreglarlo
Cus solo tenía un mejor amigo en ese entonces y se fue
Espero que esté en un lugar mejor, pero no lo está.
Está respirando pero no está vivo.
Jodido con las drogas, sí, acaba de perder
Una razón es cierta, y ahora hemos terminado
La persona a la que culpo sigues siendo tú
Ni siquiera sé cómo logré salir con vida, hombre.
Estoy con huesos rotos
No tienen esperanza aquí abajo, estoy enamorado del miedo
Vive en un hogar roto
Sí, tus ojos todavía lascivos, mira como desaparezco
Necesito escapar, necesito hacer un poco de espacio
¿No vas a llegar al punto de dejar en claro que el suicidio solo patea la silla?
Todo lo que veo es rojo
No me quieres aquí, solo quieres dejarme atrás