Traducción de la letra de la canción Nothing New - Rivilin

Nothing New (original)

Burning in my fingertips yeah im lonely
Tell me what ya feel when you hold me
Carving holes in my stomach
Codeine rupture, everyone’s panicked, there’s no closure
Freezing in my bones, say you love me
Whats it means when you push me down slowly
Waking in my bed and your not their
I guess this is what love is meant to be
Lying in another tongue
People all around me everything feels numb
Lovan, Zyprexa, they’ll tell ya that it’ll fix ya
Turning pags in medicine when your mind just dosn’t make sense
I feel like no one really ever gets me
Swallowed by just the blackness of anxiety
Four walls surround me they close
Remember I found you cold
Yeah no wonder that I can’t stop the shaking
Memories they plague me and im always mistaken
With the words that I use to say when you were around
But that doesn’t matter anymore when your buried 6 feet underground
Drugged up messed up biting on your lips
Eyes shut lose touch, claim your life’s a miss
Yeah I know it sad to see you go
But I just can’t blame myself for you anymore
Burning in my fingertips yeah im lonely
Tell me what ya feel when you hold me
Carving holes in my stomach, codeine rupture, everyone’s panicked,
there’s no closure
Freezing in my bones, say you love me
Whats it means when you push me down slowly
Waking in my bed and your not their
I guess this is what love is meant to be
You just watch me fall down, its nothing new
Im writhing with disgust, keep me alive to im brand new

(traducción)

Ardiendo en la punta de mis dedos, sí, estoy solo
Dime lo que sientes cuando me abrazas
Tallando agujeros en mi estómago
Ruptura de codeína, todos están en pánico, no hay cierre
Congelándome en mis huesos, di que me amas
¿Qué significa cuando me empujas hacia abajo lentamente?
Despertar en mi cama y tu no su
Supongo que esto es lo que el amor debe ser
Mentir en otra lengua
La gente a mi alrededor todo se siente entumecido
Lovan, Zyprexa, te dirán que te arreglará
Pasando páginas en medicina cuando tu mente simplemente no tiene sentido
Siento que nadie realmente me entiende
Tragado por solo la negrura de la ansiedad
Cuatro paredes me rodean se cierran
Recuerda que te encontré fría
Sí, no es de extrañar que no pueda detener el temblor
Los recuerdos me acosan y siempre me equivoco
Con las palabras que uso para decir cuando estabas cerca
Pero eso ya no importa cuando estas enterrado 6 pies bajo tierra
Drogado en mal estado mordiéndote los labios
Los ojos cerrados pierden el contacto, afirman que tu vida es un error
Sí, sé que es triste verte ir
Pero ya no puedo culparme por ti
Ardiendo en la punta de mis dedos, sí, estoy solo
Dime lo que sientes cuando me abrazas
Haciendo agujeros en mi estómago, ruptura de codeína, todos en pánico,
no hay cierre
Congelándome en mis huesos, di que me amas
¿Qué significa cuando me empujas hacia abajo lentamente?
Despertar en mi cama y tu no su
Supongo que esto es lo que el amor debe ser
Solo me ves caer, no es nada nuevo
Estoy retorciéndose de asco, mantenme vivo para que sea nuevo