Traducción de la letra de la canción Prescription Ghost - Rivilin

Prescription Ghost (original)

Cast aside, paint me on the wall
Living in my dreams false sense of hope, I think I’m gonna fall
Mess collides anxious on the floor
Watching you sink into me, I feel like I have been here before
Water dripping down my throat, I choke, you gloat
At depression, you say its always been your friend
But you pretend with the side effects, triple vision all bent
I never got the messages that you say you sent
Large debt, small head, you say, I left
Repetition, can’t see for everything you blame me
What’s this, more lies, my love, your theft
You wanna bring up the facts of something that I couldn’t be
There’s a swell building up inside my chest
They say its just an illness, they say it’s for the best
Living a lie, no I didn’t try
My mental state is a joke
It’s just a condition, I can’t make decisions
Say my life’s not fact just fiction
You know its these issues you know that I miss you
I don’t wanna live that life man
Panic attacks, can’t breathe just shaking
Tunnel vision, this is how I live on the daily
Manic, maybe, suicide, hate me
What do you know about me when im breaking
Playing with hearts didn’t mean to get that far
Trying to drown in sex, but im tripping over bars
Xanax yah, losing uh
All I do now is dissociate
Make me up from something worth saving
Break me till I’m just worth hating
Chemical overdose
Drowning under losing all hope
A spiral that never dies prescription ghost
You take control and I’ve lost the choice
Of where I could have been
Without you
Cast aside, paint me on the wall
Living in my dreams false sense of hope, I think I’m gonna fall
Mess collides anxious on the floor
Watching you sink into me, I feel like I have been here before.
$LOTHBOI:
Sink down
We drown
From pain in sorrow, breakdown
Sink down
We drown
Full panic, feel manic, calm down
I’m spiraling
From Quarantine
I’m drinking red
Mixed wit a bean
Hit a 80 g
Cuz I’ma fiend
Had that oxy on me you ain’t know b
And I met your parents when I was high as fuck
Then you played with death and I had enough
Fuck your suicide
You cut me up
And I know you wanna see me hit the buck
I ain’t bout that shit
But I got a fix
But I’m tryna quit
Cuz I ain’t bouta kick
I ain’t bouta bitch
That’s a fucking mess
Cuz I been thru trauma
And that’s a fucking bet
So hit a lick
Then I hit a sip
Then I hit a bitch
But I ain’t hurt her bet
I been locked inside
For a couple weeks
And my phone been ringing
Its the devil b
Sink down
We drown
From pain in sorrow, breakdown
Sink down
We drown
Full panic, feel manic, calm down
Rivilin:
Cast aside, paint me on the wall
Living in my dreams false sense of hope, I think I’m gonna fall
Mess collides anxious on the floor
Watching you sink into me, I feel like I have been here before.

Prescription Ghost (traducción)

Déjame a un lado, píntame en la pared
Viviendo en mis sueños falso sentido de esperanza, creo que me voy a caer
Lío choca ansioso en el suelo
Al verte hundirte en mí, siento que he estado aquí antes
Agua goteando por mi garganta, me ahogo, te regodeas
En la depresión, dices que siempre ha sido tu amigo
Pero finges con los efectos secundarios, triple visión todo doblado
Nunca recibí los mensajes que dices que enviaste
Deuda grande, cabeza pequeña, dices, me fui
Repetición, no puedo ver por todo lo que me culpas
¿Qué es esto, más mentiras, mi amor, tu robo?
Quieres sacar a relucir los hechos de algo que no pude ser
Hay un oleaje formándose dentro de mi pecho
Dicen que es solo una enfermedad, dicen que es lo mejor
Viviendo una mentira, no, no lo intenté
Mi estado mental es una broma
Es solo una condición, no puedo tomar decisiones
Di que mi vida no es un hecho, solo ficción
Sabes que son estos problemas, sabes que te extraño
No quiero vivir esa vida hombre
Ataques de pánico, no puedo respirar simplemente temblando
Visión de túnel, así es como vivo en el día a día
Maníaco, tal vez, suicidio, ódiame
¿Qué sabes de mí cuando estoy rompiendo?
Jugar con corazones no significaba llegar tan lejos
Tratando de ahogarme en el sexo, pero me estoy tropezando con las barras
Xanax yah, perdiendo eh
Todo lo que hago ahora es disociar
Hazme con algo que valga la pena salvar
Rompeme hasta que solo valga la pena odiarme
sobredosis de quimicos
Ahogándose bajo la pérdida de toda esperanza
Una espiral que nunca muere fantasma recetado
Tú tomas el control y he perdido la elección
De donde pude haber estado
Sin Ti
Déjame a un lado, píntame en la pared
Viviendo en mis sueños falso sentido de esperanza, creo que me voy a caer
Lío choca ansioso en el suelo
Al verte hundirte en mí, siento que he estado aquí antes.
$LOTHBOI:
Hundirse
nos ahogamos
Del dolor en el dolor, ruptura
Hundirse
nos ahogamos
Pánico completo, siéntete maníaco, cálmate.
estoy en espiral
de la cuarentena
estoy bebiendo rojo
Mezclado con un frijol
Golpea 80 g
Porque soy un demonio
Tenía ese oxy en mí, no lo sabes b
Y conocí a tus padres cuando estaba jodidamente drogado
Entonces jugaste con la muerte y tuve suficiente
A la mierda tu suicidio
me cortaste
Y sé que quieres verme ganar dinero
No estoy sobre esa mierda
Pero tengo una solución
Pero estoy tratando de dejar de fumar
Porque no soy bouta kick
no soy una perra
eso es un maldito desastre
Porque he pasado por un trauma
Y eso es una maldita apuesta
Así que golpea un lamer
Entonces tomo un sorbo
Entonces golpeé a una perra
Pero no lastimé su apuesta
he estado encerrado dentro
Por un par de semanas
Y mi teléfono ha estado sonando
es el diablo b
Hundirse
nos ahogamos
Del dolor en el dolor, ruptura
Hundirse
nos ahogamos
Pánico completo, siéntete maníaco, cálmate.
Rivilín:
Déjame a un lado, píntame en la pared
Viviendo en mis sueños falso sentido de esperanza, creo que me voy a caer
Lío choca ansioso en el suelo
Al verte hundirte en mí, siento que he estado aquí antes.