Traducción de la letra de la canción Substance - Rivilin

Substance (original)

Won’t you make it clear won’t you just say that I am worth it
In the hospital we roam, our mental states were far from perfect
Cus theirs burning in my blood intravenous doesn’t seem to be working
Cus there is scaring on your lungs, eyes closed tell me why aren’t you moving
Try to pick up the pieces, doesn’t seem to work
Cutting your wrist, yeah this is gonna hurt
Blood runs like a river, on the bathroom floor
Eyes fade as you let you as I break down the door
My heart aches in my chest as I see you gone
See you in my dreams tell me this is what you want
To always be a memory now your gone
Everyone loves you but I just miss you
On a slope of letting go, it’s getting steeper
Try to get out of bed, I’m not leaving
Anxiety’s got my chest, I’m not breathing
Panic attacks yeah, got me weeping
I try to jump off yeah, my thoughts stop me
I swear I saw your ghost, yeah and you caught me
I’m by myself in this hell, would you haunt me
Please just, please just, don’t stop me
It’s when I blackout, you push the blame now
If you hear me can you tell me was it worth it are you happy now your gone
Can you smile now, can I join you
I had to pick up the pieces your mothers crying to Jesus
Help you, tension breaks through
Will you wait for me when I take my last breath, I can’t wait to see you again
Can I forgive you, I don’t know how to
Won’t you show me your face, give me a sign, I don’t think I can hold on
Digging my own grave, losing touch, yeah depression is lurking
With bones made of stone, I try really hard to not be a burden
Your blue eyes are cutting deeper straight through my soul yeah, it’s hurting
Misery just loves me, won’t you kiss me on the cheek, say I’m worth it
Try to pick up the pieces, doesn’t seem to work
Cutting your wrist, yeah this is gonna hurt
Blood runs like a river, on the bathroom floor
Eyes fade as you let you as I break down the door
My heart aches in my chest as I see you gone
See you in my dreams tell me this is what you want
To always be a memory now your gone
Everyone loves you but I just miss you
On a slope of letting go, it’s getting steeper
Try to get out of bed, I’m not leaving
Anxiety’s got my chest, I’m not breathing
Panic attacks yeah, got me weeping
I try to jump off yeah, my thoughts stop me
I swear I saw your ghost, yeah and you caught me
I’m by myself in this hell, would you haunt me
Please just, please just, don’t stop me
It’s when I blackout, you push the blame now
If you hear me can you tell me was it worth it are you happy now your gone
Can you smile now, can I join you
I had to pick up the pieces your mothers crying to Jesus
Help you, tension breaks through
Will you wait for me when I take my last breath, I can’t wait to see you again
Can I forgive you, I don’t know how to
Won’t you show me your face, give me a sign, I don’t think I can hold on

(traducción)

¿No lo dejarás en claro? ¿No dirás simplemente que valgo la pena?
En el hospital por el que deambulamos, nuestros estados mentales estaban lejos de ser perfectos
Porque el suyo arde en mi sangre por vía intravenosa no parece estar funcionando
Porque hay miedo en tus pulmones, los ojos cerrados dime por qué no te mueves
Intenta recoger las piezas, no parece funcionar
Cortarte la muñeca, sí, esto va a doler
La sangre corre como un río, en el piso del baño
Los ojos se desvanecen cuando te dejas mientras derrumbo la puerta
Mi corazón duele en mi pecho cuando veo que te has ido
Te veo en mis sueños dime esto es lo que quieres
Para ser siempre un recuerdo ahora que te has ido
Todos te aman pero yo solo te extraño
En una pendiente de dejar ir, se está volviendo más empinada
Intenta salir de la cama, no me voy
La ansiedad tiene mi pecho, no estoy respirando
Ataques de pánico, sí, me hicieron llorar
Intento saltar, sí, mis pensamientos me detienen
Te juro que vi tu fantasma, sí, y me atrapaste
Estoy solo en este infierno, ¿me perseguirías?
Por favor solo, por favor solo, no me detengas
Es cuando me desmayo, empujas la culpa ahora
Si me escuchas, ¿puedes decirme si valió la pena? ¿Eres feliz ahora que te has ido?
¿Puedes sonreír ahora, puedo unirme a ti?
Tuve que recoger los pedazos de tus madres llorando a Jesús
Ayudarte, la tensión se abre paso
¿Me esperarás cuando tome mi último aliento, no puedo esperar a verte de nuevo?
¿Puedo perdonarte, no sé cómo?
No me muestres tu cara, dame una señal, no creo que pueda aguantar
Cavando mi propia tumba, perdiendo el contacto, sí, la depresión está al acecho
Con huesos hechos de piedra, me esfuerzo mucho por no ser una carga
Tus ojos azules están cortando más profundamente a través de mi alma, sí, está doliendo
La miseria solo me ama, ¿no me besarías en la mejilla, di que valgo la pena?
Intenta recoger las piezas, no parece funcionar
Cortarte la muñeca, sí, esto va a doler
La sangre corre como un río, en el piso del baño
Los ojos se desvanecen cuando te dejas mientras derrumbo la puerta
Mi corazón duele en mi pecho cuando veo que te has ido
Te veo en mis sueños dime esto es lo que quieres
Para ser siempre un recuerdo ahora que te has ido
Todos te aman pero yo solo te extraño
En una pendiente de dejar ir, se está volviendo más empinada
Intenta salir de la cama, no me voy
La ansiedad tiene mi pecho, no estoy respirando
Ataques de pánico, sí, me hicieron llorar
Intento saltar, sí, mis pensamientos me detienen
Te juro que vi tu fantasma, sí, y me atrapaste
Estoy solo en este infierno, ¿me perseguirías?
Por favor solo, por favor solo, no me detengas
Es cuando me desmayo, empujas la culpa ahora
Si me escuchas, ¿puedes decirme si valió la pena? ¿Eres feliz ahora que te has ido?
¿Puedes sonreír ahora, puedo unirme a ti?
Tuve que recoger los pedazos de tus madres llorando a Jesús
Ayudarte, la tensión se abre paso
¿Me esperarás cuando tome mi último aliento, no puedo esperar a verte de nuevo?
¿Puedo perdonarte, no sé cómo?
No me muestres tu cara, dame una señal, no creo que pueda aguantar