Traducción de la letra de la canción You Got Me So Fucked Up - Rivilin

You Got Me So Fucked Up (original)

Yeah I feel like im stuck in a crowd of NPCs
Yeah I can’t hold up a conversation
I think I know the one who lost is me
Yeah I know that you’re losing patience
You love to fuck me up you know it’s free
Yeah you know that im not worth saving
Yeah these thoughts, they pressure me to jump and leave
When I fall will you just laugh and film it
Im looking back at you with those perfect eyes
Cus every time I see you a little part of me dies
Cus im fucked up, bad luck, lost to the bad drugs
Im giving in easily immediately using
It’s a shame that the light insid is just a bit dim
Not working like it used to
Abused through usd through
Barley landed on my feet most times I wish I never made it out alive
All get is the dial tone when I call you
All I get was never enough when I fall through
Take it or leave it, I am what I am
Yeah im worthless, disgusting, you say its just all in my head
Yeah I feel like im stuck in a crowd of NPCs
I think I know the one who lost is me
You love to fuck me up you know it’s free
Yeah these thoughts, they pressure me to jump and leave

(traducción)

Sí, siento que estoy atrapado en una multitud de NPC
Sí, no puedo sostener una conversación
creo que se que el que perdio soy yo
Sí, sé que estás perdiendo la paciencia
Te encanta joderme, sabes que es gratis
Sí, sabes que no vale la pena salvarme
Sí, estos pensamientos me presionan para saltar e irme
Cuando me caiga, ¿te reirás y lo filmarás?
Te estoy mirando con esos ojos perfectos
Porque cada vez que te veo una pequeña parte de mí muere
Porque estoy jodido, mala suerte, perdido por las malas drogas
Me estoy rindiendo fácilmente inmediatamente usando
Es una pena que la luz interior sea un poco tenue
No funciona como antes
Abusado a través de usd a través de
La cebada aterrizó en mis pies la mayoría de las veces desearía no haber logrado salir con vida
Todo lo que obtengo es el tono de marcado cuando te llamo
Todo lo que obtengo nunca fue suficiente cuando me caigo
Tómalo o déjalo, soy lo que soy
Sí, no valgo nada, repugnante, dices que todo está en mi cabeza
Sí, siento que estoy atrapado en una multitud de NPC
creo que se que el que perdio soy yo
Te encanta joderme, sabes que es gratis
Sí, estos pensamientos me presionan para saltar e irme