Traducción de la letra de la canción You Say - Rivilin

You Say (original)

You say you want it girl
I hear you;
I feel you
You claim to hate me girl
I want to understand your love
Your searching through my draw again
You wanna take me apart again
Won’t you paint me picture perfect
Hang me up and say that I’m your world
I’m that kid, I look a bit dead
Skin and bones yeah, I’ve gone unfed
Take my advice and when they look at you
You need to just leave
You’re that kid, you pushed him and said
«you're in love but your praying for death»
You know I’ve learnt to come to hate you
When you say you want to leave?
Wanna come at me kid
Yeah coming up to say that you’re gonna be a hit
Yeah, I don’t give a fuck about that shit man
I write for the music;
I write for the fans
20 bucks to my name man
I’m not looking for money yeah, recording for free
You wanna piece of this then come at me
I built this off my own back yeah, I don’t owe you shit
Everyone knows my name man
Trying get that out
Trying to be in the scene
Yeah but I feel like everyone really hates.

You Say (traducción)

Dices que lo quieres chica
Te escucho;
Te siento
Dices odiarme chica
quiero entender tu amor
Estás buscando a través de mi dibujo de nuevo
Quieres desarmarme de nuevo
¿No me pintarás un cuadro perfecto?
Cuélgame y di que soy tu mundo
Soy ese niño, parezco un poco muerto
Piel y huesos, sí, me he quedado sin comer
Toma mi consejo y cuando te miren
solo tienes que irte
Eres ese niño, lo empujaste y dijiste
«Estás enamorado pero rezas por la muerte»
Sabes que he aprendido a llegar a odiarte
¿Cuándo dices que te quieres ir?
¿Quieres venir a mí, chico?
Sí, viene a decir que vas a ser un éxito
Sí, me importa un carajo esa mierda hombre
Escribo para la música;
Escribo para los fans
20 dólares a mi nombre hombre
No estoy buscando dinero, sí, grabando gratis
Si quieres un pedazo de esto, entonces ven a mí
Construí esto con mi propia espalda, sí, no te debo una mierda
Todo el mundo sabe mi nombre hombre
Tratando de sacar eso
Tratando de estar en la escena
Sí, pero siento que todos realmente odian.