Traducción de la letra de la canción Your Eyes Could Kill - Rivilin

Your Eyes Could Kill (original)

Never understand me
I don’t, don’t see clearly
Cut off, won’t you don’t see
I sink, sink so deeply
Cut off where I was from, yeah I don’t really know much
About my past cus the drugs just blurred it
Yeah im hurting, im lurking but I don’t feel im worth it
You’re talking back to me with a blunted point of view
But I don’t understand this you gotta speak clearly
My mind is filled with poetry but I can’t put these thoughts down to paper
I spit this out right now
Yeah my heads just a mess I feel manic all the time
So you put your fingers straight into my chest
Wrap your bones around my ribs pull them tightly and then I can’t breathe
Every time I speak it’s like your name is wrapped around my lungs
Panic ovrload I think my brains just gone numb
I say this doesn’t feel real
You say im insan and look at me with eyes that could kill
You say I didn’t wanna steal
It’s just about survival you know
Never understand me
I don’t, don’t see clearly
Cut off, won’t you don’t see
I sink, sink so deeply
Yeah tell me how it feels to look into my eyes
When you say you don’t recognize me and you don’t want
Anything to do with me anymore yeah
Im used to that shit when I say I wanna quit the drugs
Remember you call me at 3 am
Stuttering your drunk you say you wanna kill yourself again
I can’t deal with this, I can’t take it
Your best friend was dying and I couldn’t help
Im watching depression consume me
As my anxieties got me all kinds of fucked up
Tearing at the seams, so im tearing at the skin
Watch the blood pour down to my ankles yeah I’ve lost within
I say this doesn’t feel real
You say im insane and look at me with eyes that could kill
You say I didn’t wanna steal
It’s just about survival you know
Never understand me
I don’t, don’t see clearly
Cut off, won’t you don’t see
I sink, sink so deeply

(traducción)

nunca me entiendas
Yo no, no veo claramente
Cortar, ¿no verás?
Me hundo, me hundo tan profundamente
Cortar de dónde era, sí, realmente no sé mucho
Sobre mi pasado porque las drogas simplemente lo desdibujaron
Sí, me duele, estoy al acecho, pero no siento que valga la pena
Me estás respondiendo con un punto de vista contundente
Pero no entiendo esto, tienes que hablar claro
Mi mente está llena de poesía pero no puedo poner estos pensamientos en papel
Escupo esto ahora mismo
Sí, mi cabeza es un desastre, me siento maníaco todo el tiempo
Así que pones tus dedos directamente en mi pecho
Envuelve tus huesos alrededor de mis costillas, tira de ellos con fuerza y ​​luego no puedo respirar
Cada vez que hablo es como si tu nombre estuviera envuelto en mis pulmones
Sobrecarga de pánico, creo que mi cerebro se ha adormecido
Yo digo que esto no se siente real
Dices que estoy loco y me miras con ojos que podrían matar
Dices que no quería robar
Se trata solo de supervivencia, ya sabes.
nunca me entiendas
Yo no, no veo claramente
Cortar, ¿no verás?
Me hundo, me hundo tan profundamente
Sí, dime cómo se siente mirarme a los ojos
Cuando dices que no me reconoces y no quieres
Cualquier cosa que tenga que ver conmigo, sí
Estoy acostumbrado a esa mierda cuando digo que quiero dejar las drogas
Recuerda que me llamas a las 3 am
Tartamudeando tu borracho dices que quieres suicidarte de nuevo
No puedo lidiar con esto, no puedo soportarlo
Tu mejor amigo se estaba muriendo y no pude evitar
Estoy viendo la depresión consumirme
Como mis ansiedades me tienen todo tipo de jodidos
Desgarrando las costuras, así que estoy desgarrando la piel
Mira la sangre caer hasta mis tobillos, sí, he perdido dentro
Yo digo que esto no se siente real
Dices que estoy loco y me miras con ojos que podrían matar
Dices que no quería robar
Se trata solo de supervivencia, ya sabes.
nunca me entiendas
Yo no, no veo claramente
Cortar, ¿no verás?
Me hundo, me hundo tan profundamente