Traducción de la letra de la canción Visti Dall'Alto - Rkomi, Dardust

Visti Dall'Alto (original)

Da sottoterra al cielo sono trenta piani
Al primo mi odio, l’ultimo mi amo
Dalla mia testa ai piedi sono trenta amari
Al primo sbocco, l’ultima chance
Ti morderei il cuscino quando sogni
Incubi nel cassetto
Ti stai aprendo
Monterei un armadio di ricordi
Conto fino a due, tre, cento
C’entro, sì, ma stanne fuori
Sono un signore, Sinatra
Quando nessuno mi guarda e lascio l’ascia
E ci diremo tutto un giorno o l’altro
Torneremo su dal punto più basso
Visti dall’alto siamo meglio
Di come mi presenti, di come mi presento
Corsa alla scala scalzi
Come scarafaggi ai piani bassi, pianti fatti
Visti dall’alto siamo meglio
Di come mi presenti, di come mi presento
Corsa alla scala scalzi
Come scarafaggi ai piani alti, fatti santo, infatti salgo
Mi appendo alla penna
Sto attento all’altezza
Mi assento stasera
Ti allevio la pillola
Abissi, non piangerti addosso
Al PC, ipnosi
Fai il bis di sogni d’oro e dormi
Sono giorni che non ti calcoli né ti noti
Nemmeno ti alzi, aggrovigliata agli altri
Sono un signore, Sinatra
Quando nessuno mi guarda lascio l’ascia
E ci diremo tutto un giorno o l’altro
Torneremo su dal punto più basso
Visti dall’alto siamo meglio
Di come mi presenti, di come mi presento
Corsa alla scala scalzi
Come scarafaggi ai piani bassi, pianti fatti
Visti dall’alto siamo meglio
Di come mi presenti, di come mi presento
Corsa alla scala scalzi
Come scarafaggi ai piani alti, fatti santo, infatti salgo
Io non le scrivo e ci faccio l’amore
Tu non hai un briciolo di cuore
Io non le scrivo e ci faccio l’amore
Io non le scrivo e ci faccio l’amore
Visti dall’alto siamo meglio
Di come mi presenti, di come mi presento
Corsa alla scala scalzi
Come scarafaggi ai piani bassi, pianti fatti
Visti dall’alto siamo meglio
Di come mi presenti, di come mi presento
Corsa alla scala scalzi
Come scarafaggi ai piani alti, fatti santo, infatti salgo
Infatti salgo
Infatti salgo
Infatti salgo
Infatti salgo
Infatti ciao

(traducción)

Del subsuelo al cielo hay treinta pisos
Me odio a mí mismo al principio, me amo al final
De mi cabeza a los pies son treinta amargos
En la primera salida, la última oportunidad
Mordería tu almohada cuando sueñas
Pesadillas en el cajón
te estás abriendo
Monterei un armario de recuerdos
Cuento hasta dos, tres, cien
Entro, sí, pero me quedo fuera.
Soy un caballero, Sinatra
Cuando nadie me mira y dejo el hacha
Y nos contaremos todo un día u otro
Volveremos a subir desde el punto más bajo
Vistos desde arriba, somos mejores
Cómo me presento, cómo me presento
Carrera a la escalera descalzo
Como cucarachas en los pisos bajos, llorando hecho
Vistos desde arriba, somos mejores
Cómo me presento, cómo me presento
Carrera a la escalera descalzo
Como cucarachas en los pisos superiores, vuélvete santo, de hecho subo
me quedo con la pluma
tengo cuidado con la altura
estoy fuera esta noche
Te aliviaré de la pastilla
Abismo, no sientas pena por ti mismo
A la PC, hipnosis
Ten un bis de dulces sueños y duerme
No has estado calculando o notando en días
Ni te levantas, enredado con otros
Soy un caballero, Sinatra
Cuando nadie me mira, dejo el hacha
Y nos contaremos todo un día u otro
Volveremos a subir desde el punto más bajo
Vistos desde arriba, somos mejores
Cómo me presento, cómo me presento
Carrera a la escalera descalzo
Como cucarachas en los pisos bajos, llorando hecho
Vistos desde arriba, somos mejores
Cómo me presento, cómo me presento
Carrera a la escalera descalzo
Como cucarachas en los pisos superiores, vuélvete santo, de hecho subo
no le escribo y le hago el amor
No tienes un ápice de corazón
no le escribo y le hago el amor
no le escribo y le hago el amor
Vistos desde arriba, somos mejores
Cómo me presento, cómo me presento
Carrera a la escalera descalzo
Como cucarachas en los pisos bajos, llorando hecho
Vistos desde arriba, somos mejores
Cómo me presento, cómo me presento
Carrera a la escalera descalzo
Como cucarachas en los pisos superiores, vuélvete santo, de hecho subo
De hecho subo
De hecho subo
De hecho subo
De hecho subo
de hecho, hola