Traducción de la letra de la canción Cabin Fever - Roam

Cabin Fever (original)

Stuck in a room, in a rut
Scratch my head, spill my guts on the floor
‘Cause I’ve been here before
And it courses down the back of my spine
Boredom sets in and I’m losing my mind
I’m numb, but awake and
The summer sun on the skin of your neck, it holds
Everything that you need to forget
The cold, because you need to forget and
Remember when, there was no reason
To get out of bed, just lay there in dreaming
Cabin fever, lock me up inside
I’m a permanent fixture, indoors where I reside
Because we cut our teeth falling underneath
But this cabin fever, is all we’ve got, it’s all we’ve got
But the fact remains that we’re all to blame
And we’ll take the fall for our own mistakes
Like the way we ran before our feet
Could hold our bones from underneath
I’m bored indoors, miss the summer heat
Forget the stress we left in the fallen leaves
Still stuck indoors, these walls my keeper
I’m getting sick of cabin fever
(I'm getting sick of cabin fever; I’m getting sick of…)
Cabin fever, lock me up inside
I’m a permanent fixture, indoors where I reside
Because we cut our teeth falling underneath
But this cabin fever, is all we’ve got, it’s all we’ve got
This is all that we’ve got!
(Malcolm)This is all that we’ve got!

(traducción)

Atrapado en una habitación, en una rutina
Rascarme la cabeza, derramar mis tripas en el suelo
Porque he estado aquí antes
Y desciende por la parte posterior de mi columna
El aburrimiento se instala y estoy perdiendo la cabeza
Estoy entumecido, pero despierto y
El sol de verano en la piel de tu cuello, se sostiene
Todo lo que necesitas para olvidar
El frío, porque necesitas olvidar y
¿Recuerdas cuando no había razón?
Para salir de la cama, solo quédate ahí soñando
Fiebre de cabina, enciérrame adentro
Soy un accesorio permanente, en el interior donde resido
Porque nos cortamos los dientes cayendo debajo
Pero esta claustrofobia es todo lo que tenemos, es todo lo que tenemos
Pero el hecho es que todos tenemos la culpa
Y tomaremos la culpa por nuestros propios errores
Como la forma en que corrimos ante nuestros pies
Podría sostener nuestros huesos desde abajo
Estoy aburrido adentro, extraño el calor del verano
Olvida el estrés que dejamos en las hojas caídas
Todavía atrapado en el interior, estas paredes mi guardián
Me estoy hartando de la fiebre de la cabina
(Me estoy hartando de la fiebre de cabina; me estoy hartando de...)
Fiebre de cabina, enciérrame adentro
Soy un accesorio permanente, en el interior donde resido
Porque nos cortamos los dientes cayendo debajo
Pero esta claustrofobia es todo lo que tenemos, es todo lo que tenemos
¡Esto es todo lo que tenemos!
(Malcolm) ¡Esto es todo lo que tenemos!