Traducción de la letra de la canción Playing Fiction - Roam

Playing Fiction (original)

I saw the bottom
Felt a sinking feeling
She fed me words
She wasn’t even thinking
On & on, say nothing’s wrong again
Held up, repeating all our lines, fake blue skies
Painted a picture out of words, turned white lies
On & on tell me nothing’s wrong again
Nothing’s wrong again
Too close to know, we were playing fiction
Living in a distant daydream
Too close to know, everything was fading
Water we could wade in got too deep
(To stand found out firsthand that I was)
Too close to know, we were playing fiction
Living in a distant daydream
I know the script isn’t changing
Although the person you play is
Your role — the girl in the tower
But your sweet tooth turned sour
Wake me up, 'cause I’m lost in a daydream
(The truth, it cuts like an axe to an oak tree)
Too close to know, we were playing fiction
Living in a distant daydream
Too close to know, everything was fading
Water we could wade in got too deep
(To stand found out firsthand that I was)
Too close to know, we were playing fiction
Living in a distant daydream
Wake me up, I’m lost in a daydream
(Truth, it cuts like an axe to an oak tree)
Wake me up, I’m lost in a daydream
Too close to know, we were playing fiction
Living in a distant daydream
Too close to know, everything was fading
Too close to know, we were playing fiction
Living in a distant daydream
Too close to know, everything was fading
Water we could wade in got too deep
(To stand found out firsthand that I was)
Too close to know, we were playing fiction
Living in a distant daydream

(traducción)

vi el fondo
Sentí una sensación de hundimiento
Ella me dio de comer palabras
ella ni siquiera estaba pensando
Una y otra vez, di que nada está mal otra vez
Detenido, repitiendo todas nuestras líneas, cielos azules falsos
Pintó una imagen sin palabras, se convirtió en mentiras piadosas
Una y otra vez, dime que nada está mal otra vez
Nada está mal otra vez
Demasiado cerca para saber, estábamos jugando ficción
Viviendo en un sueño lejano
Demasiado cerca para saber, todo se estaba desvaneciendo
El agua en la que podíamos meternos se hizo demasiado profunda
(Para estar enterado de primera mano que yo era)
Demasiado cerca para saber, estábamos jugando ficción
Viviendo en un sueño lejano
Sé que el guión no está cambiando.
Aunque la persona que interpretas es
Tu papel: la chica de la torre
Pero tu gusto por lo dulce se volvió amargo
Despiértame, porque estoy perdido en un sueño
(La verdad, corta como un hacha a un roble)
Demasiado cerca para saber, estábamos jugando ficción
Viviendo en un sueño lejano
Demasiado cerca para saber, todo se estaba desvaneciendo
El agua en la que podíamos meternos se hizo demasiado profunda
(Para estar enterado de primera mano que yo era)
Demasiado cerca para saber, estábamos jugando ficción
Viviendo en un sueño lejano
Despiértame, estoy perdido en un sueño
(La verdad, corta como un hacha a un roble)
Despiértame, estoy perdido en un sueño
Demasiado cerca para saber, estábamos jugando ficción
Viviendo en un sueño lejano
Demasiado cerca para saber, todo se estaba desvaneciendo
Demasiado cerca para saber, estábamos jugando ficción
Viviendo en un sueño lejano
Demasiado cerca para saber, todo se estaba desvaneciendo
El agua en la que podíamos meternos se hizo demasiado profunda
(Para estar enterado de primera mano que yo era)
Demasiado cerca para saber, estábamos jugando ficción
Viviendo en un sueño lejano