Traducción de la letra de la canción Curtain Call - Roam

Curtain Call (original)

His streets were paved with gold
Til his heart broke in the mould
He tried to fix it, he tried to fix it
She knows and still pretends
She’s seen the bitter end
And it don’t look good
Now I’m falling into place
With grey skies and bitter aches
And it felt like such a waste
But I won’t let it happen again
I’m waiting, I’m waiting
I’m waiting for this to fall
I’m waiting, I’m waiting
So make this your curtain call
Salt and gasoline
All the pieces that he needed to keep things alive
His own worst enemy
The spark he tried to keep from setting words alight
Emptied a half-filled cup
No scented roses up
Dead roses up
Now I’m falling into place
With grey skies and bitter aches
And it felt like such a waste
But I won’t let it happen again
I’m waiting, I’m waiting
I’m waiting for this to fall
I’m waiting, I’m waiting
So make this your curtain call
So he walks alone
All he’s ever known
Is lying on the floor again
If he let it go, would she ever know?
Would it be the way it was before again?
Now I’m falling into place
With grey skies and bitter aches
And it felt like such a waste
But I won’t let it happen again
I’m waiting, I’m waiting
I’m waiting for this to fall
I’m waiting, I’m waiting
So make this your curtain call
I’m waiting, I’m waiting
And it felt like such a waste
I’m waiting, I’m waiting
Now I’m falling into place
I’m waiting, I’m waiting
I’m waiting for this to fall
I’m waiting, I’m waiting
So make this your curtain call

(traducción)

Sus calles estaban pavimentadas con oro
Hasta que su corazón se rompió en el molde
Trató de arreglarlo, trató de arreglarlo
Ella sabe y aún finge
Ella ha visto el final amargo
Y no se ve bien
Ahora estoy cayendo en su lugar
Con cielos grises y amargos dolores
Y se sintió como un desperdicio
Pero no dejaré que vuelva a suceder
estoy esperando, estoy esperando
Estoy esperando que esto caiga
estoy esperando, estoy esperando
Así que haz de esto tu llamada a escena
sal y gasolina
Todas las piezas que necesitaba para mantener las cosas con vida.
Su peor enemigo
La chispa que trató de evitar que encendiera las palabras
Vaciar una taza medio llena
No hay rosas perfumadas
rosas muertas arriba
Ahora estoy cayendo en su lugar
Con cielos grises y amargos dolores
Y se sintió como un desperdicio
Pero no dejaré que vuelva a suceder
estoy esperando, estoy esperando
Estoy esperando que esto caiga
estoy esperando, estoy esperando
Así que haz de esto tu llamada a escena
Entonces camina solo
Todo lo que ha conocido
Está tirado en el suelo otra vez
Si él lo dejaba pasar, ¿alguna vez lo sabría?
¿Volvería a ser como antes?
Ahora estoy cayendo en su lugar
Con cielos grises y amargos dolores
Y se sintió como un desperdicio
Pero no dejaré que vuelva a suceder
estoy esperando, estoy esperando
Estoy esperando que esto caiga
estoy esperando, estoy esperando
Así que haz de esto tu llamada a escena
estoy esperando, estoy esperando
Y se sintió como un desperdicio
estoy esperando, estoy esperando
Ahora estoy cayendo en su lugar
estoy esperando, estoy esperando
Estoy esperando que esto caiga
estoy esperando, estoy esperando
Así que haz de esto tu llamada a escena