Traducción de la letra de la canción Leaving Notice - Roam

Leaving Notice (original)

We’re all sick with our own intentions
But we’re spoon fed and without directions
The ambition is gone and we’re all moving on too soon
Brain washed to fit in with what we don’t want
Because it’s too much to try
Complain all the while, believe in the lie
Because you’re selling yourself short
Blind to your way out, you didn’t even notice
Incapable and now, well, I still think we’re all to blame
‘Cause we’re all the same, and you know this
So here’s my leaving notice
But the vices in your head are designed in your own bed
And reflected in the window pane you tried to hide behind again
So blame it on all of the things
That contradict and cut your means
And justify a way to be the way you are continually
So here’s my leaving notice
Blind to your way out, you didn’t even notice
Incapable and now, well I still think we’re all to blame
‘Cause we’re all the same, and you know this
So here’s my leaving notice
We’re all sick with our own intentions
But we’re spoon fed and without directions
The ambition is gone and we’re all moving on too soon
We’re moving on and out again
We traded time for «could have been»
So write it off and call it hopeless
I’m handing in my leaving notice
We’re moving on and out again
We traded time for «could have been»
So write it off and call it hopeless
I’m handing in my leaving notice
We’re moving on and out again
We traded time for «could have been»
So write it off and call it hopeless
I’m handing in my leaving notice
(We're moving on and out again, we’re moving on and-)
We’re spoon fed, we’re brain dead

(traducción)

Todos estamos enfermos con nuestras propias intenciones
Pero estamos alimentados con cuchara y sin direcciones
La ambición se ha ido y todos estamos avanzando demasiado pronto
Lavado de cerebro para encajar con lo que no queremos
Porque es demasiado para intentar
Quejarse todo el tiempo, creer en la mentira
Porque te estás vendiendo corto
Ciego a tu salida, ni siquiera te diste cuenta
Incapaces y ahora, bueno, sigo pensando que todos tenemos la culpa
Porque todos somos iguales, y lo sabes
Así que aquí está mi aviso de salida
Pero los vicios en tu cabeza están diseñados en tu propia cama
Y reflejado en el cristal de la ventana en el que trataste de esconderte de nuevo
Así que échale la culpa a todas las cosas
Que contradicen y cortan tus medios
Y justificar una forma de ser como eres continuamente
Así que aquí está mi aviso de salida
Ciego a tu salida, ni siquiera te diste cuenta
Incapaz y ahora, bueno, sigo pensando que todos tenemos la culpa
Porque todos somos iguales, y lo sabes
Así que aquí está mi aviso de salida
Todos estamos enfermos con nuestras propias intenciones
Pero estamos alimentados con cuchara y sin direcciones
La ambición se ha ido y todos estamos avanzando demasiado pronto
Estamos avanzando y saliendo de nuevo
Cambiamos el tiempo por «podría haber sido»
Así que anótalo y llámalo sin esperanza
Estoy entregando mi aviso de salida
Estamos avanzando y saliendo de nuevo
Cambiamos el tiempo por «podría haber sido»
Así que anótalo y llámalo sin esperanza
Estoy entregando mi aviso de salida
Estamos avanzando y saliendo de nuevo
Cambiamos el tiempo por «podría haber sido»
Así que anótalo y llámalo sin esperanza
Estoy entregando mi aviso de salida
(Estamos avanzando y saliendo de nuevo, estamos avanzando y-)
Estamos alimentados con cuchara, estamos con muerte cerebral