Traducción de la letra de la canción Cradlesong - Rob Thomas

Cradlesong (original)

Everybody’s got a different story
Everybody wanna give their selves away
But I’m still afraid
If we can stay out of their field of vision
If we can keep ourselves a half a world away
Ah, honey, we’ll be okay
The world can be so cruel
But I will sing for you this cradlesong
All night long
Everybody’s got their own opinion
Everybody’s got a place where they belong
Like a favorite song
I don’t want to be a faded memory
I don’t want to be the ghost that you can’t shake
No, I want to be the real thing
The world can be so cruel
But I will sing for you this cradlesong
All night long, yeah all night long
Yeah, all night long
Oh, oh, oh
No one said we were victims, honey
No one said we had to keep the things we get
And there ain’t no regrets
And all our friends, they moved to Hollywood
But we ain’t that desperate yet, oh no
Ain’t nothing like the real thing
The world can be so cruel
Yeah, well let me sing for you this cradlesong
All night long
The world can be so cruel
But I will sing for you this cradlesong
All night long
This cradlesong
This cradlesong
Yeah, all night long
Sing it all night long, yeah
Yeah, all night long
Sing it all night long, yeah yeah
All night long, ooh

(traducción)

Todo el mundo tiene una historia diferente
Todos quieren entregarse a sí mismos
Pero todavía tengo miedo
Si podemos permanecer fuera de su campo de visión
Si podemos mantenernos a medio mundo de distancia
Ah, cariño, estaremos bien
El mundo puede ser tan cruel
Pero te cantaré esta canción de cuna
Toda la noche
Todo el mundo tiene su propia opinión.
Todos tienen un lugar al que pertenecen
Como una canción favorita
No quiero ser un recuerdo desvanecido
No quiero ser el fantasma que no puedes sacudir
No, quiero ser real
El mundo puede ser tan cruel
Pero te cantaré esta canción de cuna
Toda la noche, sí, toda la noche
Sí, toda la noche
oh, oh, oh
Nadie dijo que éramos víctimas, cariño
Nadie dijo que tuviéramos que quedarnos con las cosas que recibimos
Y no hay arrepentimientos
Y todos nuestros amigos, se mudaron a Hollywood
Pero aún no estamos tan desesperados, oh no
No hay nada como la cosa real
El mundo puede ser tan cruel
Sí, déjame cantarte esta canción de cuna
Toda la noche
El mundo puede ser tan cruel
Pero te cantaré esta canción de cuna
Toda la noche
esta canción de cuna
esta canción de cuna
Sí, toda la noche
Canta toda la noche, sí
Sí, toda la noche
Canta toda la noche, sí, sí
toda la noche