Traducción de la letra de la canción Lonely No More - Rob Thomas

Lonely No More (original)

Now it seems to me
That you know just what to say
But words are only words
Can you show me something else
Can you swear to me that you'll always be this way
Show me how you feel
More than ever baby
I don't wanna be lonely no more
I don't wanna have to pay for this
I don't want to know the lover at my door
Is just another heartache on my list
I don't wanna be angry no more
You know I could never stand for this
So when you tell me that you love me know for sure
I don't want to be lonely anymore
Now its hard for me with my heart still on the mend
Open up to me, like you do your girlfriends
And you sing to me and it's harmony
Girl, what you do to me is everything
Make me say anything;
just to get you back again
Why can't we just try
I don't wanna be lonely no more
I don't wanna have to pay for this
I don't want to know the lover at my door
Is just another heartache on my list
I don't wanna be angry no more
You know I could never stand for this
So when you tell me that you love me know for sure
I don't want to be lonely anymore
What if I was good to you, what if you were good to me
What if I could hold you till I feel you move inside of me
What if it was paradise, what if we were symphonies
What if I gave all my life to find some way to stand beside you
I don't wanna be lonely no more
I don't wanna have to pay for this
I don't want to know the lover at my door
Is just another heartache on my list
I don't wanna be angry no more
But you know I could never stand for this
So when you tell me that you love me know for sure
I don't want to be lonely anymore
I don't wanna be lonely anymore
I don't wanna be lonely anymore
I don't wanna be lonely anymore

Lonely No More (traducción)

ahora me parece
Que sabes exactamente qué decir
Pero las palabras son solo palabras.
¿Puedes mostrarme algo más?
¿Puedes jurarme que siempre serás así?
Muéstrame cómo te sientes
Más que nunca bebé
No quiero estar solo nunca más
No quiero tener que pagar por esto
No quiero conocer al amante en mi puerta
Es solo otro dolor en mi lista
No quiero estar enojado no más
Sabes que nunca podría soportar esto
Entonces, cuando me digas que me amas, sé seguro
ya no quiero estar solo
Ahora es difícil para mí con mi corazón aún en recuperación
Ábrete a mí, como lo haces con tus amigas
Y me cantas y es armonía
Chica, lo que me haces es todo
Hazme decir cualquier cosa;
solo para recuperarte
¿Por qué no podemos intentarlo?
No quiero estar solo nunca más
No quiero tener que pagar por esto
No quiero conocer al amante en mi puerta
Es solo otro dolor en mi lista
No quiero estar enojado no más
Sabes que nunca podría soportar esto
Entonces, cuando me digas que me amas, sé seguro
ya no quiero estar solo
Que si yo fuera bueno contigo, que si tu fueras bueno conmigo
¿Qué pasaría si pudiera abrazarte hasta sentir que te mueves dentro de mí?
¿Y si fuera el paraíso? ¿Y si fuéramos sinfonías?
¿Qué pasaría si diera toda mi vida para encontrar alguna manera de estar a tu lado?
No quiero estar solo nunca más
No quiero tener que pagar por esto
No quiero conocer al amante en mi puerta
Es solo otro dolor en mi lista
No quiero estar enojado no más
Pero sabes que nunca podría soportar esto
Entonces, cuando me digas que me amas, sé seguro
ya no quiero estar solo
Ya no quiero estar solo
Ya no quiero estar solo
Ya no quiero estar solo