Traducción de la letra de la canción NLYTM - Rob Thomas

NLYTM (original)

Man I heard it go boom boom boom
From the back of my room
But my feet dont move
Cos I’m stuck like glue like
Sometimes when I feel like
When I like the way we’re looking in the phantom streetlight
Oh my God it’s another one down
Street laced town
Make it right now bring it round
Thieves like us
We can make a change somehow
We can make it better but we don’t know just how
It’s Not Like, it’s Not Like You Told Me
I’m sitting here sad and lonely
It’s Not Like, it’s Not Like You Told Me
I’m giving up, I’m giving in
Not Like, it’s Not Like You Told Me
Who’s gonna be there to hold me?
When someone brings me down
Man I heard it like boom, boom, boom
Just a little too soon
And my head gets full
Cos I can’t think straight like
Sometimes
When it’s real life
When you like the way it’s looking but you just don’t feel right
Just hold on
Here it comes now
It’s a let down get it out
Let it start moving around
You can barely stand up now
Then you start to wonder where you’ll land if you fall down
It’s Not Like, it’s Not Like You Told Me
I’m sitting here sad and lonely
It’s Not Like, it’s Not Like You Told Me
I’m giving up, I’m giving in
Not Like, it’s Not Like You Told Me
Who’s gonna be there to hold me?
When someone brings me down
And maybe all we get is over
And maybe all we need is more time
It’s Not Like, it’s Not Like You Told Me
I’m sitting here sad and lonely
It’s Not Like, it’s Not Like You Told Me
I’m giving up, I’m giving in
Not Like, it’s Not Like You Told Me
Who’s gonna be there to hold me?
When someone brings me down
(We go up in a minute
Up to the floor)
It’s Not Like, it’s Not Like You Told Me
(Up in a minute and up to the floor)
I’m giving up, I’m giving in
(Up in a minute and back to the floor)
Who’s gonna be there to hold me?
When someone brings me down

(traducción)

Hombre, lo escuché hacer boom boom boom
Desde el fondo de mi habitación
Pero mis pies no se mueven
Porque estoy atascado como pegamento como
A veces, cuando tengo ganas
Cuando me gusta la forma en que miramos en la farola fantasma
Oh, Dios mío, es otro abajo
Ciudad atada a la calle
Hazlo ahora mismo, tráelo
Ladrones como nosotros
Podemos hacer un cambio de alguna manera
Podemos hacerlo mejor, pero no sabemos cómo
No es como, no es como me dijiste
Estoy sentado aquí triste y solo
No es como, no es como me dijiste
Me estoy rindiendo, me estoy rindiendo
No como, no es como me dijiste
¿Quién va a estar allí para abrazarme?
Cuando alguien me derriba
Hombre, lo escuché como boom, boom, boom
Solo un poco demasiado pronto
Y mi cabeza se llena
Porque no puedo pensar con claridad como
Algunas veces
Cuando es la vida real
Cuando te gusta cómo se ve pero simplemente no te sientes bien
Solo espera
Aquí viene ahora
Es una decepción sacarlo
Deja que empiece a moverse
Apenas puedes ponerte de pie ahora
Entonces empiezas a preguntarte dónde aterrizarás si te caes
No es como, no es como me dijiste
Estoy sentado aquí triste y solo
No es como, no es como me dijiste
Me estoy rindiendo, me estoy rindiendo
No como, no es como me dijiste
¿Quién va a estar allí para abrazarme?
Cuando alguien me derriba
Y tal vez todo lo que consigamos se acabe
Y tal vez todo lo que necesitamos es más tiempo
No es como, no es como me dijiste
Estoy sentado aquí triste y solo
No es como, no es como me dijiste
Me estoy rindiendo, me estoy rindiendo
No como, no es como me dijiste
¿Quién va a estar allí para abrazarme?
Cuando alguien me derriba
(Subimos en un minuto
hasta el suelo)
No es como, no es como me dijiste
(Arriba en un minuto y hasta el suelo)
Me estoy rindiendo, me estoy rindiendo
(Subir en un minuto y volver al suelo)
¿Quién va a estar allí para abrazarme?
Cuando alguien me derriba