Traducción de la letra de la canción I Think We'd Feel Good Together - Rob Thomas

I Think We'd Feel Good Together (original)

Well I want to get to know you
What's your name?
And tell me what I'm gonna have to go through
Are you game?
To take a drive anywhere you want to
We'll leave these people behind
I don't know why I just imagine you're a good time
So you wanna get to know me?
Well then, hey
Well that's a start
I'll treat you like a picture
In a frame
A work of art
I think I want to paint you
And then I want to hang you
In my bedroom over my head
Hey, wait up baby
Well I really want to know you better
And maybe you can stay one night
Or stay forever
I think we'd feel good together
Say you wanna go to my place?
Well, okay
I'm kind of wild
Moving at a fast pace
Slow down baby
Have some wine, have a little champagne
We got no reason to rush
'Cause soon enough, I'm gonna do some things that make you blush
Do you like a little music?
Marvin Gaye?
What's going on?
I like the way you move it
When you sway
I like the way you bump and grind, do you mind if I take a little more time
You're so fine, but I can't believe you're mine even only tonight
Hey, wait up baby
Well I really want to know you better
And maybe you can stay one night
Or stay forever
I think we'd feel good together
Wait up baby
'Cause I only want to know you better
And maybe you can stay one night
Or stay forever
I think we'd feel good together
And in the morning when the sun comes up
You don't have to leave it's up to you
But I know that when I rise
I see that look in your eyes
I'll be thinking it's too good for only a night
Hey, hey, too good for only a night
Hey, hey
Hey, wait up baby
Well I really want to know you better
And maybe you can stay one night
Or stay forever
I think we'd feel good together
Wait up baby
'Cause I only want to know you better
And maybe you can stay one night
Or stay forever
I think we'd feel good together
Yeah, oh yeah
And if you'd only want to stay one night or stay forever
I think we'd feel good together

(traducción)

bueno quiero conocerte
¿Cómo te llamas?
Y dime por lo que voy a tener que pasar
¿Eres un juego?
Para dar un paseo donde quieras
Dejaremos a esta gente atrás.
No sé por qué, solo imagino que eres un buen momento.
Entonces, ¿quieres conocerme?
Bueno, entonces, oye
Bueno, eso es un comienzo
Te trataré como una imagen
en un marco
Un trabajo de arte
creo que quiero pintarte
Y luego quiero colgarte
En mi dormitorio sobre mi cabeza
Oye, espera bebé
Bueno, realmente quiero conocerte mejor.
Y tal vez puedas quedarte una noche
O quedarse para siempre
Creo que nos sentiríamos bien juntos.
¿Dices que quieres ir a mi casa?
Bueno esta bien
soy un poco salvaje
Moviéndose a un ritmo rápido
Despacio bebé
Toma un poco de vino, toma un poco de champán
No tenemos razón para apresurarnos
Porque muy pronto, haré algunas cosas que te harán sonrojar
¿Te gusta un poco de música?
¿Marvin Gaye?
¿Qué está sucediendo?
me gusta como lo mueves
cuando te balanceas
Me gusta la forma en que golpeas y mueles, ¿te importa si me tomo un poco más de tiempo?
Estás tan bien, pero no puedo creer que seas mía incluso esta noche
Oye, espera bebé
Bueno, realmente quiero conocerte mejor.
Y tal vez puedas quedarte una noche
O quedarse para siempre
Creo que nos sentiríamos bien juntos.
espera bebe
Porque solo quiero conocerte mejor
Y tal vez puedas quedarte una noche
O quedarse para siempre
Creo que nos sentiríamos bien juntos.
Y en la mañana cuando sale el sol
No tienes que irte, depende de ti.
Pero sé que cuando me levanto
Veo esa mirada en tus ojos
Estaré pensando que es demasiado bueno para solo una noche
Oye, oye, demasiado bueno para solo una noche
hola, hola
Oye, espera bebé
Bueno, realmente quiero conocerte mejor.
Y tal vez puedas quedarte una noche
O quedarse para siempre
Creo que nos sentiríamos bien juntos.
espera bebe
Porque solo quiero conocerte mejor
Y tal vez puedas quedarte una noche
O quedarse para siempre
Creo que nos sentiríamos bien juntos.
si, oh si
Y si solo quisieras quedarte una noche o quedarte para siempre
Creo que nos sentiríamos bien juntos.