Traducción de la letra de la canción This Is How a Heart Breaks - Rob Thomas

This Is How a Heart Breaks (original)

Don’t you wanna go for a ride?
Just keep your hands inside
And make the most out of life
Now don’t you take it for granted
Life is like a mean machine
It made a mess outta me It left me caught between
Like an angry dream I was stranded
I was stranded
And I’m steady but I’m starting to shake
And I don’t know how much more I can take
This is it now
Everybody get down
This is all I can take
This is how a heart breaks
You take a hit now
You feel it break down
Make you stay wide awake
This is how a heart breaks
Don’t you wanna go for a ride
Down to the other side?
Feels so good you could cry
Now won’t you do what I told you?
I remember when you used to be shy
Yeah, once we were so fine, you and I, yeah
Why you gotta make it so hard on me?
It’s hard on me And I’m sorry but it’s not a mistake
And I’m running but you’re getting away
This is it now
Everybody get down
This is all I can take
This is how a heart breaks
You take a hit now
You feel it break down
Make you stay wide awake
This is how a heart breaks
This is how a heart breaks
You’re not the best thing that I knew
Never was never cared too much
For all this hanging around
It’s just the same thing all the time
Never get what I want
Never get too close to the end of the line
You’re just the same thing that I knew
Back before the time when I was only for you
This is it now
Everybody get down
This is all I can take
This is how a heart breaks
You take a hit now
You feel it break down
Make you stay wide awake
This is how a heart breaks
This is it now
Everybody get down
This is all I can take
This is how a heart breaks
You take a hit now
You feel it break down
Make you stay wide awake
This is how a heart breaks
This is how a heart breaks
This is how a heart breaks
This is how a heart breaks
This is how a heart breaks
This is how a heart breaks
This is how a heart breaks
This is how a heart breaks

(traducción)

¿No quieres ir a dar un paseo?
Solo mantén tus manos adentro
Y aprovechar al máximo la vida
Ahora no lo des por sentado
La vida es como una máquina mala
Me hizo un desastre Me dejó atrapado entre
Como un sueño enojado, estaba varado
yo estaba varado
Y estoy estable pero estoy empezando a temblar
Y no sé cuánto más puedo soportar
Esto es todo ahora
todos abajo
Esto es todo lo que puedo tomar
Así se rompe un corazón
Recibes un golpe ahora
Sientes que se rompe
Haz que te mantengas bien despierto
Así se rompe un corazón
¿No quieres ir a dar un paseo?
¿Hasta el otro lado?
Se siente tan bien que podrías llorar
Ahora, ¿no harás lo que te dije?
Recuerdo cuando solías ser tímido
Sí, una vez estuvimos tan bien, tú y yo, sí
¿Por qué tienes que hacérmelo tan difícil?
Es duro para mi y lo siento pero no es un error
Y estoy corriendo pero te estás escapando
Esto es todo ahora
todos abajo
Esto es todo lo que puedo tomar
Así se rompe un corazón
Recibes un golpe ahora
Sientes que se rompe
Haz que te mantengas bien despierto
Así se rompe un corazón
Así se rompe un corazón
No eres lo mejor que he conocido
Nunca nunca me importó demasiado
Por todo esto dando vueltas
Es lo mismo todo el tiempo
Nunca obtengo lo que quiero
Nunca te acerques demasiado al final de la línea
Eres lo mismo que yo sabía
Antes de la época en que solo era para ti
Esto es todo ahora
todos abajo
Esto es todo lo que puedo tomar
Así se rompe un corazón
Recibes un golpe ahora
Sientes que se rompe
Haz que te mantengas bien despierto
Así se rompe un corazón
Esto es todo ahora
todos abajo
Esto es todo lo que puedo tomar
Así se rompe un corazón
Recibes un golpe ahora
Sientes que se rompe
Haz que te mantengas bien despierto
Así se rompe un corazón
Así se rompe un corazón
Así se rompe un corazón
Así se rompe un corazón
Así se rompe un corazón
Así se rompe un corazón
Así se rompe un corazón
Así se rompe un corazón