Traducción de la letra de la canción Something to Be - Rob Thomas

Something to Be (original)

Hey man
I don’t wanna hear about love no more
I don’t wanna talk about how I feel
I don’t really wanna be me no more
Dress down now I look a little too
Boy next door
Maybe I should try to find a downtown whore
That’ll make me look hardcore
I need you to tell me what to stand for
I’ve been looking for something
Something I’ve never seen
We’re all looking for something
Something to be
Hey man
Play another one of those heartbreak songs
Tell another story how things go wrong
And they never get back
My pain is a platinum stack
Take that shit back
You don’t wanna be me when it all goes wrong
You don’t wanna see me with the houselights on
I’m a little too headstrong
Stand tall
I don’t wanna get walked on
I can’t stand what I’m starting to be
I can’t stand the people that I’m starting to need
There’s so much now
That can go wrong
And I don’t need nobody
Trying to help it along
It’s the same old song
Everybody says you’ve been away too long
Everybody wanna tell you what went wrong
Wanna make you like an icon
Til you believe that they’re right

Something to Be (traducción)

Hey hombre
No quiero escuchar más sobre el amor
No quiero hablar de cómo me siento
Realmente no quiero ser yo nunca más
Vístete ahora, me veo un poco también
El chico de al lado
Tal vez debería tratar de encontrar una puta en el centro
Eso me hará lucir duro
Necesito que me digas qué representar
he estado buscando algo
Algo que nunca he visto
todos estamos buscando algo
algo para ser
Hey hombre
Pon otra de esas canciones de desamor
Cuente otra historia de cómo las cosas salen mal
Y nunca vuelven
Mi dolor es una pila de platino
Retira esa mierda
No quieres ser yo cuando todo sale mal
No quieres verme con las luces encendidas
Soy un poco demasiado testarudo
Estar de pie
No quiero que me pisen
No puedo soportar lo que estoy empezando a ser
No soporto a la gente que estoy empezando a necesitar
Hay tanto ahora
Eso puede salir mal
Y no necesito a nadie
Tratando de ayudarlo a lo largo
es la misma vieja cancion
Todo el mundo dice que has estado fuera demasiado tiempo
Todo el mundo quiere decirte lo que salió mal
Quiero hacerte como un icono
Hasta que creas que tienen razón