Traducción de la letra de la canción Doesn't Feel Like Christmas (Samy's Song) - Rob Thomas

Doesn't Feel Like Christmas (Samy's Song) (original)

Black house, warm night
No snow, no light
Doesn’t really feel too much like Christmastime
No love, no tree
No one waiting there for me
It doesn’t really feel too much like Christmastime
With all this talk of cheer
It could be anytime of year but
It only feels like Christmas when you’re here
Back when we were young
We never needed anyone
But we’re not really who we were back then
With all this talk of cheer
It could be anytime of year cause
It only feels like Christmas when you’re here
Black house, warm nights
No snow, no lights
It doesn’t really feel too much like Christmastime
With all this talk of cheer
It could be anytime of year cause
It only feels like Christmas when you’re here
It only feels like Christmas when you’re here

(traducción)

Casa negra, noche calida
Sin nieve, sin luz
Realmente no se siente demasiado como Navidad
Sin amor, sin árbol
Nadie me espera allí
Realmente no se parece demasiado a la Navidad.
Con toda esta charla de alegría
Podría ser en cualquier momento del año, pero
Solo se siente como Navidad cuando estás aquí
Cuando éramos jóvenes
Nunca necesitamos a nadie
Pero no somos realmente quienes éramos entonces
Con toda esta charla de alegría
Podría ser en cualquier momento del año porque
Solo se siente como Navidad cuando estás aquí
Casa negra, noches cálidas
Sin nieve, sin luces
Realmente no se parece demasiado a la Navidad.
Con toda esta charla de alegría
Podría ser en cualquier momento del año porque
Solo se siente como Navidad cuando estás aquí
Solo se siente como Navidad cuando estás aquí