Traducción de la letra de la canción Feel so Bad - Rob Thomas

Feel so Bad (original)

If you feel so bad
Why don’t you just give it up?
If its hard on you now
Then it won’t let up
Hand me down my cigarettes
I’m drunk but I ain’t drinking no more
Help me fight my way down through the hall
Redirect my sympathies
I tripped, I fell and lost them
Somewhere in between my outstretched arm
And the wall
And it makes me feel weak
To say the least
Beneath these dusty streets
We show more
Make me feel like less and less of a man
If you feel so bad
Why don’t you just give it up?
If its hard on you now
Then it won’t let up
Maybe you just had enough
Or maybe you’ve been trying too hard
Maybe no one ever let you down
In the end there’s you and me
Don’t trip, don’t get lost, I’m right here
Waiting 'til you come back down to the earth
So if you feel so bad
Why don’t you just give it up?
If it’s hard on you now
Then it won’t let up
Ah yeah
You don’t need to please me
You don’t need to be uneasy
I’ve been too long gone for you to save me
Now
So if you feel so bad
Why don’t you just give it up?
If it’s hard on you now
Then it won’t let up
If you feel so bad
And if you feel so bad
Yeah, well if you feel so bad
Yeah, well if you feel so bad

(traducción)

Si te sientes tan mal
¿Por qué no lo dejas?
Si es difícil para ti ahora
Entonces no se detendrá
Pásame mis cigarrillos
Estoy borracho pero ya no bebo
Ayúdame a abrirme camino a través del pasillo
Redirigir mis simpatías
Tropecé, me caí y los perdí
En algún lugar entre mi brazo extendido
y la pared
Y me hace sentir débil
Por decir lo menos
Debajo de estas calles polvorientas
Mostramos más
Hazme sentir cada vez menos hombre
Si te sientes tan mal
¿Por qué no lo dejas?
Si es difícil para ti ahora
Entonces no se detendrá
Tal vez tuviste suficiente
O quizás te has esforzado demasiado
Tal vez nadie nunca te decepcionó
Al final estamos tú y yo
No tropieces, no te pierdas, aquí estoy
Esperando hasta que vuelvas a la tierra
Así que si te sientes tan mal
¿Por qué no lo dejas?
Si es difícil para ti ahora
Entonces no se detendrá
Ah sí
No necesitas complacerme
No necesitas estar intranquilo
Me he ido demasiado tiempo para que me salves
Ahora
Así que si te sientes tan mal
¿Por qué no lo dejas?
Si es difícil para ti ahora
Entonces no se detendrá
Si te sientes tan mal
Y si te sientes tan mal
Sí, bueno, si te sientes tan mal
Sí, bueno, si te sientes tan mal