Traducción de la letra de la canción Getting Late - Rob Thomas

Getting Late (original)

Well, this life keeps moving on
Gone away before too long
So tell your friends just how you feel
You’d better say it loud for the world to hear
'Cause it’s getting late, it’s time to go
The paper moon is fading slow
But the night, it keeps moving on
'Till it takes you in, it brings you home
While you’re watching over
The moments that make up your life
Well, it’s getting late that’s the way it is
You can’t deny when it feels like this
And it’s strange what it’s bringing out
You’re gonna open up 'cause you can’t stop now
Oh, you can’t stop now
Well, it’s getting late, you don’t know how
You’re wide awake, but you’re missing out
You get your kicks while you can
And then you go to work to pay the man
While you’re watching over
The moments that make up your life, all right
It’s getting late, mmm-hmm
It’s getting late, oh yeah
Well, it’s getting late, oh yeah
It’s getting late

Getting Late (traducción)

Bueno, esta vida sigue avanzando
Se fue en poco tiempo
Así que dile a tus amigos cómo te sientes
Será mejor que lo digas en voz alta para que el mundo lo escuche
Porque se está haciendo tarde, es hora de irse
La luna de papel se está desvaneciendo lentamente
Pero la noche sigue avanzando
Hasta que te acoge, te lleva a casa
Mientras estás vigilando
Los momentos que componen tu vida
Bueno, se está haciendo tarde, así son las cosas.
No puedes negar cuando se siente así
Y es extraño lo que está sacando a relucir
Vas a abrirte porque no puedes parar ahora
Oh, no puedes parar ahora
Bueno, se está haciendo tarde, no sabes cómo
Estás completamente despierto, pero te estás perdiendo
Obtienes tus patadas mientras puedes
Y luego vas a trabajar para pagarle al hombre
Mientras estás vigilando
Los momentos que conforman tu vida, está bien
Se está haciendo tarde, mmm-hmm
Se está haciendo tarde, oh sí
Bueno, se está haciendo tarde, oh sí
Se está haciendo tarde