Traducción de la letra de la canción Give Me the Meltdown - Rob Thomas

Give Me the Meltdown (original)

Feeling worn down
Like a piece of glass
It doesn’t take too much to get yourself to feed your monkey
Tell some white lies, they can swallow them
You don’t see just how you got into this situation
Late at night,
late at night you weep for something better than the secrets you keep laying
down,
Just lay down here close to me,
and tell me what you want from me.
And I said Hey now,
give me the meltdown,
take it out on me this time around,
oh no it aint over now I can feel the world spinning round and round and round
Hey now,
give me the meltdown,
take it out on me don’t let me down,
oh no it aint over now I can feel the world spinning round and round and round.
Wide awake now and your monkey’s dead
You’re so perfect that you never really need nobody
Put your hands down, you’re among your friends
You just take and take and take and take and take and take and
Late at night, late at night
You weep but so no better than the secrets you keep
Stay down, just lay down here close to me Pretend you’re never leaving me.

Give Me the Meltdown (traducción)

sentirse desgastado
Como un pedazo de vidrio
No hace falta mucho para conseguir alimentar a tu mono
Di algunas mentiras piadosas, se las pueden tragar
No ves cómo te metiste en esta situación
Tarde en la noche,
tarde en la noche lloras por algo mejor que los secretos que sigues poniendo
abajo,
Solo acuéstate aquí cerca de mí,
y dime lo que quieres de mi.
Y dije Hey ahora,
dame el derretimiento,
descárgate conmigo esta vez,
oh, no, no ha terminado ahora, puedo sentir que el mundo da vueltas y vueltas y vueltas
Ahora,
dame el derretimiento,
descárgate de mí, no me defraudes,
oh, no, no ha terminado ahora, puedo sentir que el mundo da vueltas y vueltas y vueltas.
Bien despierto ahora y tu mono está muerto
Eres tan perfecto que realmente nunca necesitas a nadie
Baja las manos, estás entre tus amigos
Solo tomas y tomas y tomas y tomas y tomas y tomas y
Tarde en la noche, tarde en la noche
Lloras pero no mejor que los secretos que guardas
Quédate abajo, solo acuéstate aquí cerca de mí Finge que nunca me vas a dejar.