Traducción de la letra de la canción Lie to Me - Rob Thomas

Lie to Me (original)

I’m walking back from you
In a state 'cause all your words
Are soft and can be torn
Sooner or later
Those candy-coated girls
Who fall down at your feet
They don’t mean much to me
'Cause you feel like the real thing
Just tell me anything
Girl you can lie to me
I want to hear you sing
Or scream and cry to me
I’ll give you everything
Go on and try for me
Just tell me anything
Girl you can lie to me
When we were only young
We tried so hard not to fall
There was no way we could know
Falling was easy
And now we understand
The way the world goes
Sometimes you take what you get
Sometimes you get what you know
Just put your guard down
I know that nothing can stay
But you feel like the best thing
Just tell me anything
Girl you can lie to me
I want to hear you sing
Or scream and cry to me
I’ll give you everything
Go on and try for me
Just tell me anything
Girl you can lie to me
So drag me down
I can’t say no
I’m far too gone
So don’t let go
I’m hanging on
You feel my weight
You feel my weight
Just tell me anything
Girl you can lie to me
I want to hear you sing
Or scream and cry to me
I’ll give you everything
Go on and try for me
Just tell me anything
Girl you can lie to me
Just tell me anything
Girl you can lie to me
Just tell me anything
Girl you can lie to me

Lie to Me (traducción)

Estoy caminando de regreso de ti
En un estado porque todas tus palabras
Son suaves y se pueden rasgar
Tarde o temprano
Esas chicas cubiertas de caramelo
que caen a tus pies
No significan mucho para mí
Porque te sientes como la cosa real
Solo dime cualquier cosa
Chica, puedes mentirme
Quiero escucharte cantar
O gritarme y llorar
te daré todo
Continúa y pruébalo por mí
Solo dime cualquier cosa
Chica, puedes mentirme
Cuando solo éramos jóvenes
Intentamos tanto no caer
No había manera de que pudiéramos saber
Caer fue fácil
Y ahora entendemos
La forma en que va el mundo
A veces tomas lo que obtienes
A veces obtienes lo que sabes
Solo baja la guardia
Sé que nada puede quedarse
Pero te sientes como lo mejor
Solo dime cualquier cosa
Chica, puedes mentirme
Quiero escucharte cantar
O gritarme y llorar
te daré todo
Continúa y pruébalo por mí
Solo dime cualquier cosa
Chica, puedes mentirme
Así que arrástrame hacia abajo
no puedo decir que no
Estoy demasiado ido
Así que no lo dejes ir
estoy esperando
sientes mi peso
sientes mi peso
Solo dime cualquier cosa
Chica, puedes mentirme
Quiero escucharte cantar
O gritarme y llorar
te daré todo
Continúa y pruébalo por mí
Solo dime cualquier cosa
Chica, puedes mentirme
Solo dime cualquier cosa
Chica, puedes mentirme
Solo dime cualquier cosa
Chica, puedes mentirme