Traducción de la letra de la canción Someday - Rob Thomas

Someday (original)

You can go, you can start all over again
You could try to find a way to make another day go by
You can hide, hold all your feelings inside
You could try to carry on when all you wanna do is cry
And maybe someday we’ll figure all this out
Try to put an end to all our doubt
And try to find a way to make things better now that
Maybe someday we’ll live our lives out loud
We’ll be better off somehow, someday
Now we wait and try to find another mistake
If you throw it all away then maybe you could change your mind
You can run, oh, and when everything is over and done
You could shine a little light on everything around you
Man, it’s good to be someone
And maybe someday we’ll figure all this out
Try to put an end to all our doubt
Try to find a way to make things better now that
Maybe someday we’ll live our lives out loud
We’ll be better off somehow, someday
And I don’t wanna wait, I just wanna know
I just wanna hear you tell me so
Give it to me straight, tell it to me slow
'Cause maybe someday we’ll figure all this out
We’ll put an end to all our doubt
Try to find a way to just feel better now that
Maybe someday we’ll live our lives out loud
We’ll be better off somehow, someday
'Cause sometimes we don’t really notice
Just how good it can get
So maybe we should start all over
Start all over again
'Cause sometimes we don’t really notice
Just how good it can get
So maybe we should start all over
Start all over again

(traducción)

Puedes irte, puedes empezar todo de nuevo
Podrías intentar encontrar una manera de hacer que pase otro día
Puedes esconderte, guardar todos tus sentimientos adentro
Podrías intentar continuar cuando todo lo que quieres hacer es llorar
Y tal vez algún día resolveremos todo esto
Trata de poner fin a todas nuestras dudas
Y tratar de encontrar una manera de mejorar las cosas ahora que
Tal vez algún día vivamos nuestras vidas en voz alta
Estaremos mejor de alguna manera, algún día
Ahora esperamos e intentamos encontrar otro error.
Si lo tiras todo, tal vez podrías cambiar de opinión
Puedes correr, oh, y cuando todo haya terminado y hecho
Podrías iluminar un poco todo lo que te rodea
Hombre, es bueno ser alguien
Y tal vez algún día resolveremos todo esto
Trata de poner fin a todas nuestras dudas
Trate de encontrar una manera de mejorar las cosas ahora que
Tal vez algún día vivamos nuestras vidas en voz alta
Estaremos mejor de alguna manera, algún día
Y no quiero esperar, solo quiero saber
Solo quiero oírte decirme eso
Dámelo directo, dímelo despacio
Porque tal vez algún día resolveremos todo esto
Pondremos fin a todas nuestras dudas
Trate de encontrar una manera de sentirse mejor ahora que
Tal vez algún día vivamos nuestras vidas en voz alta
Estaremos mejor de alguna manera, algún día
Porque a veces no nos damos cuenta
Lo bueno que puede ser
Así que tal vez deberíamos empezar de nuevo
Empezar de nuevo
Porque a veces no nos damos cuenta
Lo bueno que puede ser
Así que tal vez deberíamos empezar de nuevo
Empezar de nuevo