Traducción de la letra de la canción The Worst in Me - Rob Thomas

The Worst in Me (original)

When it’s late, I’m a mess
You can tell, I can guess
There’s a weight in your eyes
You and me, we’re all out of lies
I said it’s alright
If you wanna fight now
'Cause I know we can go all night
Baby, wait a minute 'cause it’s all I got
I was hanging on a moment that wouldn’t stop
God damn, it’s never easy, you know it’s true
But the worst in me could bring out the best in you
Run away from it all
You can hide, I can stall
And I know that I’m wrong
But I can’t stop now 'cause I’m too far gone
It’s alright (It's alright)
If you wanna cry now (If you wanna cry now)
'Cause I don’t wanna calm this down
Baby, wait a minute 'cause it’s all I got
I was hanging on a moment that wouldn’t stop
God damn, it’s never easy, you know it’s true
But the worst in me could bring out the best in you
Tear it away, a piece at a time
Hanging your head like you’re losing a best friend
The stain on your heart in the shape of a name
Carved there by me
Take it all as it comes
Fight it out 'til it’s done
All the weight and the blame
In the end, we’re the same
Baby, wait a minute 'cause it’s all I got
I was hanging on a moment that wouldn’t stop
God damn, it’s never easy, you know it’s true
But the worst in me could bring out the best in you
Baby, wait a minute 'cause it’s all I got (Baby, you)
I was hanging on a moment that wouldn’t stop
(I could bring out the best in you)
God damn, it’s never easy, you know it’s true
You know the worst in me could bring out the best in you

The Worst in Me (traducción)

Cuando es tarde, soy un desastre
Puedes decir, puedo adivinar
Hay un peso en tus ojos
Tú y yo, se nos acabaron las mentiras
Dije que está bien
Si quieres pelear ahora
Porque sé que podemos ir toda la noche
Cariño, espera un minuto porque es todo lo que tengo
Estaba pendiente de un momento que no se detendría
Maldita sea, nunca es fácil, sabes que es verdad
Pero lo peor de mí podría sacar lo mejor de ti
Huye de todo
Puedes esconderte, puedo detenerme
Y sé que estoy equivocado
Pero no puedo parar ahora porque estoy demasiado lejos
Está bien (Está bien)
Si quieres llorar ahora (si quieres llorar ahora)
Porque no quiero calmar esto
Cariño, espera un minuto porque es todo lo que tengo
Estaba pendiente de un momento que no se detendría
Maldita sea, nunca es fácil, sabes que es verdad
Pero lo peor de mí podría sacar lo mejor de ti
Arrancarlo, una pieza a la vez
Colgando la cabeza como si estuvieras perdiendo a un mejor amigo
La mancha en tu corazón en forma de nombre
Tallado allí por mí
Tómalo todo como viene
Pelea hasta que termine
Todo el peso y la culpa
Al final, somos los mismos
Cariño, espera un minuto porque es todo lo que tengo
Estaba pendiente de un momento que no se detendría
Maldita sea, nunca es fácil, sabes que es verdad
Pero lo peor de mí podría sacar lo mejor de ti
bebé, espera un minuto porque es todo lo que tengo (bebé, tú)
Estaba pendiente de un momento que no se detendría
(Podría sacar lo mejor de ti)
Maldita sea, nunca es fácil, sabes que es verdad
Sabes que lo peor de mí podría sacar lo mejor de ti