Traducción de la letra de la canción Tomorrow - Rob Thomas

Tomorrow (original)

I listen to your heartbeat coming from the bed sheet
Keeping up the time with the song on the TV
Keeping up a tempo, everything is so low
I don’t wanna sleep 'cause the moment is borrowed
Everything at half speed, like a woke dream
I don’t wanna think that I won’t see tomorrow
We are so fucked up
We just don’t know how
We just keep on fighting
'Til the bell rings and we’re out
Listen to that sound
Turn it up right now
'Cause we all know tomorrow
Will only break your heart
I listen to your heartbeat coming down the hallway
Kinda wanna reach but it’s never in a real way
I’m a little simple, but I’m stable
I give it all when I can if I’m able
Everything is alright until it ain’t right
And we all know that we ain’t alright right now
We are so fucked up
We just don’t know how
We just keep on fighting
'Til the bell rings and we’re out
Listen to that sound
Turn it up right now
'Cause we all know tomorrow
Will only break your heart
Don’t look now my friend
We are lost and then
We come back again
Tomorrow will only break your heart
We are so fucked up
We just don’t know how
We just keep on fighting
'Til the bell rings and we’re out
Listen to that sound
And turn it up right now
'Cause we all know tomorrow
Will only break your heart
We fall down and then
(Turn it up right now
Tomorrow)
We come back again
(Tomorrow will only break your heart)
Tomorrow will only break your heart
(Listen to that sound
And turn it up right now)
Ah yeah
('Cause we all know tomorrow
Will only break your heart)
Tomorrow will only break your heart

Tomorrow (traducción)

Escucho los latidos de tu corazón saliendo de la sábana
Mantener el ritmo con la canción en el televisor
Manteniendo el ritmo, todo es tan bajo
No quiero dormir porque el momento es prestado
Todo a media velocidad, como un sueño despierto
No quiero pensar que no veré el mañana
Estamos tan jodidos
Simplemente no sabemos cómo
Solo seguimos luchando
Hasta que suene la campana y salgamos
Escucha ese sonido
Súbelo ahora mismo
Porque todos sabemos mañana
Solo romperá tu corazón
Escucho los latidos de tu corazón bajando por el pasillo
Un poco quiero llegar, pero nunca es de una manera real
Soy un poco simple, pero soy estable.
Lo doy todo cuando puedo si puedo
Todo está bien hasta que no está bien
Y todos sabemos que no estamos bien en este momento
Estamos tan jodidos
Simplemente no sabemos cómo
Solo seguimos luchando
Hasta que suene la campana y salgamos
Escucha ese sonido
Súbelo ahora mismo
Porque todos sabemos mañana
Solo romperá tu corazón
No mires ahora mi amigo
Estamos perdidos y luego
Volvemos de nuevo
El mañana solo te romperá el corazón
Estamos tan jodidos
Simplemente no sabemos cómo
Solo seguimos luchando
Hasta que suene la campana y salgamos
Escucha ese sonido
Y sube el volumen ahora mismo
Porque todos sabemos mañana
Solo romperá tu corazón
Nos caemos y luego
(Súbelo ahora mismo
Mañana)
Volvemos de nuevo
(Mañana solo te romperá el corazón)
El mañana solo te romperá el corazón
(Escucha ese sonido
Y sube el volumen ahora mismo)
Ah sí
(Porque todos sabemos mañana
Solo romperá tu corazón)
El mañana solo te romperá el corazón