Traducción de la letra de la canción When the Heartache Ends - Rob Thomas

When the Heartache Ends (original)

It’s never easy, and you’ll never know
What leaves you crying, and what makes you whole
There ain’t no way that I can hold it down
Falling to pieces, forever in doubt
But it’s alright, why don’t you tell me again
How you’ll still be there, when the heartache ends
But it’s alright, why don’t you tell me my friend
How you’ll still be there, when the heartache ends
There ain’t nobody, who can show you how
To find the surface, when you’re underground
There ain’t no blanket, that can hide this cold
There ain’t no memory, that ever gets old
But it’s alright, why don’t you tell me again
How you’ll still be there, when the heartache ends
But it’s alright, why don’t you tell my friend
How you’ll still be there, when the heartache ends
Well I move all directions, to the corners and the outskirts
While the lovers and the lonely, start to whisper all about me
And if I stand here silent, I almost start to feel you fading in
Telling me hold on
'Cause it’s gonna be alright, why don’t you tell me again
How you’ll still be there, when the heartache ends
Well it’s alright, why don’t you tell me my friend
How you’ll still be there, when the heartache ends
How you’ll still be there, when the heartache ends
Say you’ll be with me, when the heartache ends

When the Heartache Ends (traducción)

Nunca es fácil, y nunca lo sabrás
Lo que te deja llorando y lo que te hace sentir completo
No hay forma de que pueda mantenerlo presionado
Cayendo en pedazos, siempre en duda
Pero está bien, ¿por qué no me lo dices de nuevo?
Cómo seguirás allí, cuando termine el dolor de corazón
Pero está bien, ¿por qué no me dices a mi amigo?
Cómo seguirás allí, cuando termine el dolor de corazón
No hay nadie que pueda mostrarte cómo
Para encontrar la superficie, cuando estás bajo tierra
No hay manta que pueda ocultar este frío
No hay memoria, que alguna vez envejezca
Pero está bien, ¿por qué no me lo dices de nuevo?
Cómo seguirás allí, cuando termine el dolor de corazón
Pero está bien, ¿por qué no le dices a mi amigo?
Cómo seguirás allí, cuando termine el dolor de corazón
Pues me muevo en todas direcciones, a las esquinas y a las afueras
Mientras los amantes y los solitarios empiezan a susurrar todo sobre mí
Y si me quedo aquí en silencio, casi empiezo a sentir que te desvaneces
Diciéndome espera
Porque va a estar bien, ¿por qué no me lo dices de nuevo?
Cómo seguirás allí, cuando termine el dolor de corazón
Bueno, está bien, ¿por qué no me dices a mi amigo?
Cómo seguirás allí, cuando termine el dolor de corazón
Cómo seguirás allí, cuando termine el dolor de corazón
Di que estarás conmigo, cuando termine el dolor de corazón