Traducción de la letra de la canción Wonderful - Rob Thomas

Wonderful (original)

Look at me I’m made of wonderful, wonderful
I’m all easy breath and steady walk, steady walking
But underneath I’m barely moving, no, it’s like I’m nothing
All the ways they have to make me
Smile and then they go and break me
Wait, I think I feel like hell
Though I can’t be myself
And I can’t be nobody else
But if I could, would you love me then?
Would you love me then?
Would you love me then?
Look at me, I’m made of wonderful, it’s terrible
I’m all easy come and easy go, as far as you know
But underneath, man, I’m just killing time
I guess I’m past my prime and now I’m overrated
Overdressed and overstated
Wait, I think I feel like hell
Though I can’t be myself
And I can’t be nobody else
But if I could, would you love me then?
Would you love me then?
Would you love me then?
If I put my hands up, put your hands up
If I fall down, if I lose my place
And I don’t know just where I’m supposed to go
Or if you’ll be there when I wake
Would you love me then?
Well, I come home tired and I come home late
Everybody wants me, so I give it away
I’m a wanted man, I’m a wanted man
I’m a wanted man, I’m a wanted man
Would you love me then?
Would you love me then?
Would you love me then?

(traducción)

Mírame, estoy hecho de maravilloso, maravilloso
Soy todo respiración fácil y paso firme, paso firme
Pero por debajo apenas me muevo, no, es como si no fuera nada
Todas las formas que tienen para hacerme
Sonríe y luego van y me rompen
Espera, creo que me siento como el infierno
Aunque no puedo ser yo mismo
Y no puedo ser nadie más
Pero si pudiera, ¿me amarías entonces?
¿Me amarías entonces?
¿Me amarías entonces?
Mírame, estoy hecho de maravilloso, es terrible
Soy fácil de ir y venir, hasta donde tú sabes
Pero debajo, hombre, solo estoy matando el tiempo
Supongo que he pasado mi mejor momento y ahora estoy sobrevalorado
Demasiado vestido y exagerado
Espera, creo que me siento como el infierno
Aunque no puedo ser yo mismo
Y no puedo ser nadie más
Pero si pudiera, ¿me amarías entonces?
¿Me amarías entonces?
¿Me amarías entonces?
Si pongo mis manos arriba, levanta tus manos
Si me caigo, si pierdo mi lugar
Y no sé exactamente a dónde se supone que debo ir
O si estarás allí cuando me despierte
¿Me amarías entonces?
Bueno, llego a casa cansado y llego tarde a casa
Todo el mundo me quiere, así que lo regalo.
Soy un hombre buscado, soy un hombre buscado
Soy un hombre buscado, soy un hombre buscado
¿Me amarías entonces?
¿Me amarías entonces?
¿Me amarías entonces?