Traducción de la letra de la canción Nothin' to Do with Me - Robbie G, Merkules

Nothin' to Do with Me (original)

Yeah, another Young K and Robbie G collaboration, ha
Find your inner outer peace people
Yeah, all that bullshit in the industry
Its got nothing to do with us over here yo
That shit ain’t got nothing to do with me naw
Shit ain’t got nothing to do with me naw
That shit ain’t got nothing to do with me naw
Haters talk shit I’m just doin' me
Yeah, got to show them that I got the versatility
Got the weight of the world on my shoulders and it hurts, huh
Lord knows that it’s killin' me, ability to deal with the pain
Keep it real in the game, still I became
The man that I wanted, cameras be on him
I ain’t come from Canada to America panhandling the product
I’m a business, got the stamina to run it
Used to work with my hands, got people handin' me they money, yeah
This here ain’t no stick up, just get up off your ass and bounce
Name gettin' bigger than my cash accounts, giving gifts, pass them out
Two spliffs stay lit, new fade, same kicks, sooth pain take hits
Til we passin' out, real life, show you what that’s about
Word, yeah I came from the bottom
No one knew my name til my name started poppin'
Up on every poster for every show that you go to see
I put the work in everyday there’s no goin' to sleep
Got three shows every week 'til you know that it’s me huh, yeh 'til
You’re noticing me
I got goals to achieve, put my soul on a beat
I don’t need a Rolls Royce I need you rollin' me with
And I’m falling, I’m falling so hard
The dollars and bottles and models they say
It’s all a part of becomin' a star but
That shit ain’t got nothing to do with me naw
Shit ain’t got nothing to do with me naw
That shit ain’t got nothing to do with me naw
Haters talk shit I let the music speak lord
Yeah, now I’m back in the middle of my past
Getting cash when I smash instrumentals
So just pass me the pencil cause I have the utensils
In the back of a rental with a fat cigarillo
Like damn, you see how life switched up
I’m getting money when I used to have a tip cup
It’s like I hiccupped and all my dreams came true
I’m still Cole yea I’m really still the same dude
I’m round three and you still are stuck on phase two
The love fuel the music tell me what the fuck the hate do
I’m out in Maui in an Audi drinkin' grape juice
Feeling like a god motherfucker call me hazeus
Uh, I keep on going by myself
Shows blow up when I show up so I’m rollin out to Guelph
Bottle in my waist boy I hold it by my by belt
I bomb on records yeah I know I’m pretty stealth
Well, what the fuck is left do now
Move out, get bored and buy a new house?
They said Shaq, I got Jordan on my shoes now
I’m the king of the hill and y’all boomhower
That’s the way that the shit storm blows
I’m lost in the matrix, I spits Morse code
I shit a hot verse then I piss more flows
I’m busy having fun, I been in tour mode yeah it’s Merk
Yeah, talkin bout more than a whore and of course
Yeah I been at war here to show you all what I did it for
A little different than what you listenin' delivering' the package in the flesh
Cut the middleman, you killed hip-hop, I brought it back from the dead
Undeniable, the one to try to pull the wool over your eyes
Wolf in sheep’s clothing, know the disguise
If you need it then I got the shoulder to cry
Fall in love with this it got you balling up a fist
All of them is gullible they followin' the radio
Tryin' to get the point across but none of them listen
Got tracks that’ll bump in your system so
Go and turn the level up, turn the level up
They made a deal with the devil now it’s time to settle up
While the winner’s saying better luck next time
This to all the people, said I never would get mine
Now I got what I deserve
Talk is cheap, time is money, mine ain’t free cause I always work
But I never but the dollar first
On the come up wonderin' how I come up with all the words
To express what I feel let’s keep it real
Like to climb high but the fall it hurts
If I fall, I fall feet first, Stay Grounded

(traducción)

Sí, otra colaboración de Young K y Robbie G, ja
Encuentra tu paz interior exterior gente
Sí, toda esa mierda en la industria
No tiene nada que ver con nosotros aquí.
Esa mierda no tiene nada que ver conmigo no
Mierda no tiene nada que ver conmigo no
Esa mierda no tiene nada que ver conmigo no
Los que odian hablan mierda, solo estoy haciéndome
Sí, tengo que mostrarles que tengo la versatilidad
Tengo el peso del mundo sobre mis hombros y me duele, ¿eh?
Dios sabe que me está matando, la capacidad de lidiar con el dolor
Mantenlo real en el juego, todavía me convertí
El hombre que yo quería, las cámaras están sobre él
No he venido de Canadá a América mendigando el producto
Soy un negocio, tengo la energía para ejecutarlo
Solía ​​​​trabajar con mis manos, tenía gente que me daba dinero, sí
Esto aquí no es un atraco, solo levántate y rebota
El nombre se vuelve más grande que mis cuentas de efectivo, dando regalos, repartiéndolos
Dos porros permanecen encendidos, nuevo desvanecimiento, las mismas patadas, el dolor calmado recibe golpes
Hasta que nos desmayemos, la vida real, te mostraré de qué se trata
Palabra, sí, vengo de abajo
Nadie sabía mi nombre hasta que mi nombre comenzó a aparecer
Arriba en cada cartel para cada programa que vas a ver
Pongo el trabajo todos los días, no voy a dormir
Tengo tres shows cada semana hasta que sabes que soy yo, eh, sí, hasta que
me estas notando
Tengo metas que alcanzar, puse mi alma en un latido
No necesito un Rolls Royce, necesito que me hagas rodar con
Y me estoy cayendo, me estoy cayendo tan fuerte
Los dólares y botellas y modelos que dicen
Todo es parte de convertirse en una estrella, pero
Esa mierda no tiene nada que ver conmigo no
Mierda no tiene nada que ver conmigo no
Esa mierda no tiene nada que ver conmigo no
Los que odian hablan mierda, dejo que la música hable señor
Sí, ahora estoy de vuelta en medio de mi pasado
Obtener dinero en efectivo cuando rompo instrumentales
Así que solo pásame el lápiz porque tengo los utensilios
En la parte trasera de un alquiler con un cigarro gordo
Maldita sea, ves cómo la vida cambió
Recibo dinero cuando solía tener un vaso de propinas
Es como si tuviera hipo y todos mis sueños se hicieran realidad
Todavía soy Cole, sí, realmente sigo siendo el mismo tipo.
Estoy en la ronda tres y todavía estás atrapado en la fase dos
El amor alimenta la música, dime qué diablos hace el odio
Estoy en Maui en un Audi bebiendo jugo de uva
Sintiéndome como un dios hijo de puta, llámame hazeus
Uh, sigo yendo solo
Los espectáculos explotan cuando aparezco, así que me voy a Guelph
Botella en mi cintura, chico, la sostengo por mi cinturón
Bombardeo en los registros, sí, sé que soy bastante sigiloso
Bueno, ¿qué carajo queda ahora?
¿Mudarse, aburrirse y comprar una casa nueva?
Dijeron Shaq, tengo Jordan en mis zapatos ahora
Soy el rey de la colina y todos ustedes boomhower
Esa es la forma en que sopla la tormenta de mierda
Estoy perdido en Matrix, escupo código Morse
Me cago un verso caliente y luego orino más flujos
Estoy ocupado divirtiéndome, he estado en modo tour, sí, es Merk
Sí, hablando de más que una puta y por supuesto
Sí, he estado en guerra aquí para mostrarles a todos por qué lo hice
Un poco diferente de lo que escuchas entregando el paquete en persona
Elimina al intermediario, mataste al hip-hop, lo traje de vuelta de entre los muertos
Innegable, el de tratar de tirar la lana sobre tus ojos
Lobo con piel de cordero, conoce el disfraz
Si lo necesitas, entonces tengo el hombro para llorar
Enamórate de esto, te hizo apretar el puño
Todos ellos son crédulos, siguen la radio
Tratando de entender el punto pero ninguno de ellos escucha
Tengo pistas que tocarán en tu sistema, así que
Ve y sube el nivel, sube el nivel
Hicieron un trato con el diablo, ahora es el momento de arreglar las cosas
Mientras que el ganador dice mejor suerte la próxima vez
Esto para todas las personas, dije que nunca obtendría el mío
Ahora tengo lo que merezco
Hablar es barato, el tiempo es dinero, el mío no es gratis porque siempre trabajo
Pero nunca, pero el dólar primero
En el momento en que me pregunto cómo se me ocurren todas las palabras
Para expresar lo que siento, mantengámoslo real
Me gusta escalar alto pero la caída duele
Si me caigo, me caigo con los pies primero, mantente conectado a tierra