Traducción de la letra de la canción 50,000,000 D'homme - Robert Charlebois

50,000,000 D'homme (original)

La terre entière se rapproche
Entre deux eaux, quatre couleurs
Des hommes sont venus d’ailleurs
Se raconter sur quatre roches
Des hommes en faisant quelques gestes
Se changent au même soleil
Se prêtent un peu du vent qui reste
Pour s’apprendre qu’ils sont pareils
Pendant qu’on danse la cha cha
A Londres ont bombarde la foi
Les soldats viennent des Etats
Les guns armés made in Canada
Une bière, un scotch à notre santé
Des chinois qu’on a oublié d’inviter
Pendant qu’on continue le tir
Peut-être que la prochaine fois
Ils viendront sans nous avertir
La terre entière se cimente
Sur les deux bras de Ste Hélène
Ce qu’elle demande nous amène
Cinquante millions d’hommes qui chantent
Ils sont à vendre

50,000,000 D'homme (traducción)

La tierra entera se está acercando
Entre dos aguas, cuatro colores
Los hombres han venido de otros lugares.
Cuento sobre cuatro rocas
Hombres haciendo algunos gestos
Cambio en el mismo sol
presta un poco del viento que queda
Para aprender que son lo mismo.
Mientras bailamos el cha cha
En Londres bombardearon la fe
Los soldados vienen de los Estados
Armas armadas fabricadas en Canadá
Una cerveza, un whisky a nuestra salud
Chinos que olvidamos invitar
Mientras seguimos disparando
Quizás la próxima vez
Vendrán sin avisarnos
Toda la tierra se cementa a sí misma
En los dos brazos de Santa Elena
Lo que ella pide nos trae
Cincuenta millones de hombres que cantan
estan a la venta