| Antilles (original) | Antilles (traducción) |
|---|---|
| Les Antilles sous la lune | Las Antillas bajo la luna |
| La mer qui brille | el mar brillante |
| Entre les dunes | entre las dunas |
| J’ai l'âme entre deux filles | tengo el alma entre dos chicas |
| Le cœur en vrille | El corazón en un giro |
| Entre une noire une brune | Entre un negro y una morena |
| Elles sont souvent si gentilles | A menudo son tan amables. |
| La noire est comique | El negro es cómico. |
| La brune est romantique | la morena es romantica |
| A trop aimer les filles | Amar demasiado a las chicas |
| Un beau matin | Una bella mañana |
| On perd sa femme | pierdes a tu esposa |
| Pour danser le quadrille | A bailar la cuadrilla |
| Même aux Antilles | Incluso en las Indias Occidentales |
| Quand on est trois ça fait un drame | Cuando somos tres hace un drama |
| Comme c’est dommage madame | Que triste señora |
| De ne pas pouvoir | No ser capaz de |
| Être bigame | ser bígamo |
| Être bigame | ser bígamo |
| Être bigame | ser bígamo |
| Au cœur des Amériques | En el corazón de las Américas |
| Mon vieux moulin | mi viejo molino |
| Sur l’atlantique | en el atlantico |
| Oscille entre deux belles | Oscila entre dos hermosos |
| Sous les étoiles | Bajo las estrellas |
| Il les appelle | el los llama |
| Pendant qu’un petit taureau | Mientras un pequeño toro |
| Courtise tout un troupeau | cortejar a toda una manada |
| Sans cri ni sanglot | Sin llorar ni sollozar |
| Je n’en demande pas tant | no pido tanto |
| Même au galop | Incluso al galope |
| J’aurais pas le temps | no tendria tiempo |
| Mais j’en voudrai bien deux | pero quisiera dos |
| Deux avant d'être vieux | dos antes de envejecer |
| Cupidon soyez plus généreux | cupido se mas generoso |
| Y’a pas moyen d'être heureux | No hay manera de ser feliz |
| La vie est trop courte | La vida es demasiado corta |
| Pour les aimer toutes | Para amarlos a todos |
| Les aimer toutes | los amo a todos |
| Les aimer toutes | los amo a todos |
